அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4235

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், தம் மனைவி மைமூனா (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமைப் பெண்ணுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருந்த ஒரு செத்த ஆட்டின் அருகே சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், 'நீங்கள் அதன் தோலை ஏன் பயன்படுத்திக்கொள்ளவில்லை?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது செத்த பிராணி அல்லவா?' என்றனர். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அதை உண்பது மட்டுமே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது' என்று பதிலளித்தார்கள்." என்று முஹம்மத் இப்னு ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் இப்னு மிஸ்கீன் ஆகியோர் இப்னுல் காசிம் வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த ஆட்டின் தோலைப் பயன்படுத்தலாம்; அதை உண்பதே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறந்த விலங்கு

முறைப்படி மார்க்க விதிகளின்படி அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கு.

தோல்

விலங்கின் வெளிப்புற அடுக்கு; இதைப் பயன்படுத்தலாம் என ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்த விலங்கு தொடர்பான தடை என்பது அதைப் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு முறையையும் தானாகவே உள்ளடக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ அதன் தோலைப் பயன்படுத்தலாம் எனக் குறிப்பிட்டார்; அதேவேளை அதை உண்பதைத் தெளிவாகத் தடை செய்தார். தோலைப் பதனிடுவதற்கும் பயன்படுத்துவதற்குமான நிபந்தனைகளையும் மார்க்கச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; மத்ஹபுகளுக்கும் விலங்கு வகைகளுக்கும் ஏற்ப விவரங்கள் மாறுபடுகின்றன. இறந்த விலங்கின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் பயன்படுத்த இந்த ஹதீஸ் மட்டும் பொதுவான அனுமதி வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்படுத்தக்கூடிய பொருட்களைத் தேவையின்றி வீசாதீர்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் மீண்டும் பயன்படுத்த முடியுமா என்று முதலில் ஆராயுங்கள்.
  2. மார்க்க விதிகளில் தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்டதையும் நிபந்தனைகளுடன் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. விலங்கின் தோலைப் பதனிடுவது அல்லது பயன்படுத்துவது குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.