அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4234

Maimunah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் மைமூனாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு செத்த ஆடு வீசப்பட்டிருப்பதைக் கடந்து சென்றார். அப்போது அவர்,

"இது யாருடையது?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "மைமூனாவுடையது" என்றனர். அவர், "அவள் அதன் தோலைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "அது செத்த பிராணி (முறைப்படி அறுக்கப்படவில்லை)" என்றனர். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல அதை உண்பதை மட்டுமே தடை செய்துள்ளான்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடைசெய்யப்பட்ட இறந்த பிராணியை உண்பது, அதன் தோலைப் பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறந்த பிராணி

குறிப்பிட்ட மார்க்க முறைப்படி அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கு.

தோல்

விலங்கின் வெளிப்புற அடுக்கு; அதை பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்தலாம் என நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்த பிராணியைத் தடைசெய்வது அதை உண்பதையே குறிக்கிறது; தேவையான பதப்படுத்தலுக்குப் பிறகு அதன் தோலைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தோலைச் சுத்திகரித்து பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து மார்க்கப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன. எனவே எந்தத் தோலையும் நிபந்தனையின்றிப் பயன்படுத்த இந்த அறிவிப்பு பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்படுத்தத்தக்க பொருட்களை அலட்சியமாக வீசிவிடாதீர்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதை முதலில் ஆராயுங்கள்.
  2. உண்பதற்கான தடை மற்றும் பிற பயன்பாடுகளுக்கான விதிகளை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்; ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.