Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4236
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِي
- 3அவரது பாட்டனார்جَدِّي
- 4Ibn Abu Habibابْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Hafs ibn al‑Walidحَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 7Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ " لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . قَالَ " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا " .
அப்துல் மலிக் இப்னு ஷுஐப் இப்னு அல்-லைஸ் இப்னு சஅத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் தன் தாத்தாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ ஹபீபிடமிருந்து - அதாவது யசீத் - அவர் ஹஃப்ஸ் இப்னு அல்-வலீதிடமிருந்து, அவர் முஹம்மத் இப்னு முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் (உபைதுல்லாஹ்) கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: மைமூனா (ரழி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமைப் பெண்ணுக்குச் சொந்தமான, தர்மமாகக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு செத்த ஆட்டை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பார்த்தார்கள். அப்போது அவர்கள்,
"அவர்கள் அதன் தோலை உரித்துப் பயன்படுத்தியிருக்கலாமே!" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அது செத்த விலங்கு அல்லவா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அதை உண்பது மட்டுமே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்த ஆட்டை உண்ணக் கூடாது; ஆனால் அதன் தோலைப் பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்தலாம்.
மதச்சட்டப்படி அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கு.
விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம் அல்லது கொடை.
பதப்படுத்திய பிறகு பயன்பாட்டுக்கு ஏற்றதாக மாற்றக்கூடிய விலங்கின் தோல்.
செத்த பிராணியை உண்பதற்கான தடை, அதிலிருந்து எந்த வகையிலும் பயன் பெறுவது தடை என்பதைக் தானாகவே குறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தோலைப் பதப்படுத்திய பிறகு பயன்படுத்தலாம்; பன்றியின் தோல் உட்பட நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. பயனுள்ள பொருட்களைத் தேவையின்றி வீணாக்காமல் இருக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- பயன்படக்கூடிய பொருட்களை அலட்சியமாக எறியாதீர்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட பயனுள்ள வழியைக் கண்டறியுங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்டது எது, பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டது எது என்பதை வேறுபடுத்துங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- விலங்குகளையும் அவற்றின் எஞ்சியவற்றையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; தேவையற்ற வீணாக்கத்தைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மைமூனாவின் இறந்த ஆட்டைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அதைப் பயன்படுத்துவது குறித்த கூற்றைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #236 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செத்த பிராணியின் தோலைப் பயன்படுத்துவது பற்றிக் கூறி, உண்பதற்கும் பிற பயன்பாடுகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.