Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4260
Maimunah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuya வரை
- 1Khushaysh ibn Asraman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuyaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மைமூனா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் சமையல் நெய்யில் விழுந்த எலி பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,
"அது உறைந்த நிலையில் இருந்தால், எலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள நெய்யையும் தூக்கி எறிந்துவிடுங்கள்; அது உருகிய நிலையில் இருந்தால், அதனைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கெட்டியான வெண்ணெயில் எலி மற்றும் மாசடைந்த பகுதியை அகற்றுங்கள்; திரவமானதைத் தூக்கி எறியுங்கள்.
சூடாக்கப்பட்டு, திடமான பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்ட வெண்ணெய்.
உறைந்து, திரவமாக இல்லாதது.
திரவ நிலையில் இருப்பது; இங்கு உறையாத வெண்ணெய் அல்லது கொழுப்பைக் குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள், கெட்டியான வெண்ணெயில் விலங்கையும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியையும் அகற்ற வேண்டும் என்றும், எலியால் மாசடைந்த திரவ வெண்ணெய் அல்லது கொழுப்பைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்றும் விளக்குகின்றனர். கொழுப்பின் நிலையை அடிப்படையாகக் கொண்டு இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது; மாசடைந்த பகுதியை உண்ணக்கூடாது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- கெட்டியான வெண்ணெய் மாசடைந்தால், அனைத்தையும் உடனே தூக்கி எறிய வேண்டாம்: எலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியையும் அகற்றுங்கள்.
- எலி விழுந்த திரவக் கொழுப்பைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- உணவை கவனமாகச் சரிபார்த்து, வழிகாட்டுதல் அனுமதிக்கும் இடத்தில் வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தெளிவாக்கிய வெண்ணெயில் எலி விழுந்ததைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியையும் அகற்றுவது குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4259 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தெளிவாக்கிய வெண்ணெயில் எலி விழுந்தது பற்றிய கூற்றின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.