வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4272

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلاَنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அம்ர் அல்-கய்லானி அல்-பஸ்ரி நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பஹ்ஸ் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அபி அஸ்-சஃபர் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் ஆமிர் அஷ்-ஷஅபியிடமிருந்து, அவர் அதீ பின் ஹாதிமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன், 'நான் எனது நாயை (வேட்டைக்கு) அனுப்புகிறேன்' என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ உன் நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டால், அதைச் சாப்பிடு. ஆனால் அந்த நாய் அதிலிருந்து ஏதேனும் சாப்பிட்டுவிட்டால், நீ சாப்பிடாதே; ஏனெனில் அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்துள்ளது. மேலும், நீ உன் நாயை அனுப்பிவிட்டு, அதனுடன் வேறொரு நாயையும் கண்டால், சாப்பிடாதே; ஏனெனில் நீ உன் நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டாய், மற்ற நாயின் மீது அல்ல.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிற்சி பெற்ற நாயைக் கொண்டு வேட்டையாடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவதும், வேட்டையாடப்பட்டதைத் தெளிவாக உரியவருடன் தொடர்புபடுத்துவதும் அவசியம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுதல்

வேட்டை நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்; பொதுவாக பஸ்மலாவைச் சொல்வதன் மூலம்.

மற்றொரு நாய்

பிடிக்கப்பட்ட வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கின் அருகில் காணப்படும் மற்றொரு நாய்; அதை வேட்டைக்காரர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அனுப்பினார் என்பது உறுதியாகத் தெரியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேட்டைக்காரர் தமது நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நாய் இரையில் இருந்து உண்டால், பிடித்ததற்கு அந்த நாயையே இந்த அறிவிப்பு காரணமாகக் குறிப்பிடுகிறது; வேட்டைக்காரர் அதிலிருந்து உண்ண வேண்டாம் என்றும் கட்டளையிடுகிறது. இரையின் அருகில் மற்றொரு நாய் இருந்தாலும், வேட்டைக்காரர் அதிலிருந்து விலக வேண்டும்; ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டது தமது நாயை அனுப்பும்போது மட்டுமே. பயிற்சி பெற்ற விலங்கைக் கொண்டு வேட்டையாடுவதற்கான நிபந்தனைகளையும் இந்தக் குறிப்புகளின் பொருளையும் ஃபிக்ஹ் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எவ்வாறாயினும், வேட்டையாடப்பட்டதை உரிய வேட்டைக்காரருக்கும் அவர் அனுப்பிய நாய்க்கும் தெளிவாகத் தொடர்புபடுத்த வேண்டும் என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேட்டை நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, நடைமுறையில் உள்ள ஹலால் உணவு விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. இந்த அறிவிப்பின் வழிகாட்டுதலின்படி, உங்கள் நாய் இரையிலிருந்து உண்டிருந்தால் அதிலிருந்து உண்ணாதீர்கள்.
  3. இரையின் அருகில் மற்றொரு நாயைக் கண்டால், அது உங்கள் அனுப்பிய நாயால் பிடிக்கப்பட்டது என்பது தெளிவாக இல்லாதபோது உண்ணாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.