வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4273

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'நான் எனது நாயை அனுப்புகிறேன், ஆனால் எனது நாயுடன் வேறொரு நாயையும் காண்கிறேன். அவற்றில் எது வேட்டையைப் பிடித்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை' என்றேன். அதற்கு அவர்கள்: 'அதைச் சாப்பிடாதே! ஏனெனில் நீ உனது நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டாய்; மற்ற நாயின் மீது குறிப்பிடவில்லை' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரையைப் பிடித்த நாய் எது என்று உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், அதை உண்ணக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்

வேட்டை நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும்; பொதுவாக பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறுவதன் மூலம்.

வேட்டையாடப்படும் விலங்கு

காட்டில் வேட்டையாடப்படும், அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேட்டைக்காரர் தனது நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்றும், இரையை அந்த நாய்தான் பிடித்தது என்று உறுதியாகக் கூற முடிந்தால் மட்டுமே அதை உண்ண வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மற்றொரு நாயும் உடனிருந்தால், விலங்கைப் பிடித்தது எந்த நாய் என்பது தெளிவாகத் தெரியாவிட்டால், அதை உண்ண அனுமதி உறுதியானதாகாது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, வேட்டை மற்றும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல் தொடர்பான விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன; இரையைப் பிடித்த நாய் எது என்ற நிச்சயமின்மையையே இந்த உரை குறிப்பாக வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வேட்டை நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
  2. இரையைப் பிடித்தது எந்த நாய் என்று தெரியாவிட்டால் அதை உண்ணாதீர்கள்.
  3. உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அதன் மூலம் மற்றும் அது பெறப்பட்ட நிபந்தனைகள் தெளிவாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.