Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4276
Maimunah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
- 6Maymunaمَيْمُونَةُ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ .
கஸீர் பின் உபைத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: முஹம்மத் பின் ஹர்ப் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர் சுபைதியிடமிருந்தும், அவர் சுஹ்ரியிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். சுஹ்ரி கூறினார்: இப்னுஸ்-சப்பாக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மைமூனா (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள்,
"நாயோ அல்லது உயிருள்ளவற்றின் படமோ இருக்கும் வீட்டிற்கு நாங்கள் (வானவர்கள்) நுழைய மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள். அதே நாளில் காலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; சிறிய நாயைக் கொல்லுமாறும் அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய்களும் படங்களும் வீட்டிற்குள் நுழையாமல் இருப்பதற்கான காரணங்கள் என்று ஜிப்ரீல் ﷺ குறிப்பிடுகிறார்.
நபிமார்களுக்கு வஹீ கொண்டுவந்த வானவர் கப்ரீயேல்.
உயிருள்ள ஒன்றின் உருவப்படம்; எத்தகைய படங்கள் இந்த எச்சரிக்கைக்குள் வருகின்றன என்பதை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நாய்களைக் கொல்வதைக் கட்டுப்படுத்தும் உரைகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் வேட்டை, பாதுகாப்பு அல்லது கால்நடை மேய்த்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைகளுக்காக நாய் வளர்ப்பதை அனுமதிக்கின்றன; அதன் துல்லியமான வரம்புகள் வேறுபடுகின்றன. ஆகவே, எல்லா நாய்களையும் கொல்ல வேண்டும் என்ற கட்டளை பொதுவான, நிரந்தர விதியாகக் கருதப்படுவதில்லை. அன்றாடப் பயன்பாட்டுப் பொருட்கள் போன்ற வேறு செயல்பாடு கொண்ட பொருட்களுக்கும் படங்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருந்தால் மட்டுமே நாய் வளர்த்து, அந்த விலங்கைப் பொறுப்புடன் நடத்துங்கள்.
- படங்கள் குறித்து நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றி, அவற்றின் வகைகளையும் பயன்பாடுகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- ஒரு பொதுவான கட்டளையை அதன் பயன்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்தும் பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நாய்களைக் கொல்லும் கட்டளைக்கு விதிவிலக்குகளைக் குறிப்பிடுகிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட தேவைகளுக்காக வளர்க்கப்படும் நாய்களும் அவற்றில் அடங்கும்.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாய் அல்லது படம் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழையமாட்டார்கள் என்று குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.