Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4275
Adiyy ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 7Adi ibn Hatim at‑Taiعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ " .
அம்ரு பின் யஹ்யா பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அஹ்மத் பின் அபீ ஷுஐப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மூஸா பின் அஃயன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் மஃமரிடமிருந்து, அவர் ஆசிம் பின் சுலைமானிடமிருந்து, அவர் அஷ்-ஷஃபியிடமிருந்து, அவர் அதீ பின் ஹாதிம் அட்-தாயியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வேட்டையாடுவது குறித்துக் கேட்டார். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீ உன் நாயை அனுப்பி, அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, அது (வேட்டையை) கொன்று, அதிலிருந்து எதையும் சாப்பிடவில்லை என்றால், நீ சாப்பிடு. ஆனால் அது அதிலிருந்து சாப்பிட்டுவிட்டால், நீ சாப்பிடாதே; ஏனெனில் அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்துள்ளது, உனக்காக அல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் வேட்டை நாய் பிடித்த விலங்கை அது தானே உண்ணவில்லை என்றால், அதன் இறைச்சியை உண்ணுங்கள்.
வேட்டை நாயை அவிழ்த்துவிடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்; பொதுவாக பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறுவதன் மூலம் இதைச் செய்யலாம்.
நாய் வேட்டையாடிய விலங்கிலிருந்து உண்டுள்ளது; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட விதிப்படி, அப்போது அந்தப் பிடிப்பு வேட்டைக்காரருக்காகப் பிடித்ததாகக் கருதப்படாது.
பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாயை அவிழ்த்துவிடும்போது வேட்டைக்காரர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நாய் அந்த விலங்கிலிருந்து உண்ணாமல் அதைக் கொன்றால், இந்த அறிவிப்பின்படி அதன் இறைச்சி அனுமதிக்கப்பட்டது. நாய் அதிலிருந்து உண்டால், குறிப்பிடப்பட்ட விதிப்படி வேட்டைக்காரர் அந்தப் பிடிப்பிலிருந்து உண்ணக்கூடாது; ஏனெனில் நாய் தனக்காகவே அதைப் பிடித்துள்ளது. நாயின் பயிற்சி, வேட்டைக்காரரின் நோக்கம், வேட்டையின் சூழ்நிலைகள் போன்ற நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- வேட்டை நாயை அவிழ்த்துவிடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, வேட்டை தேவையான நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- இறைச்சியை உண்ணலாமா என்று முடிவெடுப்பதற்கு முன், நாய் அந்த விலங்கிலிருந்து உண்டதா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- வேட்டை மற்றும் அறுத்தல் தொடர்பான விதிகளில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
அதிய் இப்னு ஹாதிமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேட்டை நாயால் பிடிக்கப்பட்ட இரை அனுமதிக்கப்படுவதற்கான நிபந்தனைகளைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)அதிய் இப்னு ஹாதிமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாயை அவிழ்த்துவிடும்போது வேட்டைக்காரர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதைச் சொல்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4274 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மிஅ்ராத் கருவியால் வேட்டையாடுவதைப் பேசுகிறது; கூர்மையான பொருளால் ஏற்பட்ட காயத்தையும் மழுங்கிய பொருளால் ஏற்பட்ட அடியையும் வேறுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.