Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4277
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا .
குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; ஆனால் இதிலிருந்து விலக்களிக்கப்பட்டவை தவிர.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய்களைக் கொல்லுமாறு கூறும் கட்டளை, விலக்கப்பட்ட நாய்களுக்குப் பொருந்தாது.
பொதுவான கட்டளையின் வரம்பிலிருந்து நீக்கப்பட்டவை; எந்த நாய்கள் என்பது உரையில் கூறப்படவில்லை.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, விதிவிலக்குகளை மேலும் விளக்கும் பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். எனவே, எல்லா நாய்களையும் கொல்ல வேண்டும் என்ற வரம்பற்ற கட்டளையாக அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வதில்லை. வேட்டைக்கான நாய்கள், கால்நடைகளைக் காக்கும் நாய்கள் உள்ளிட்டவற்றைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் விதிவிலக்குகளை விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் சூழலுக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.
- விலக்குகளையும் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளாமல், ஒரு உரையிலிருந்து பொதுவான விதியை முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
- விலங்குகளிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; விளக்கமும் நிபந்தனைகளும் தேவைப்படும் கட்டளையைத் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வேட்டை நாயையும் கால்நடைகளைக் காக்கும் நாயையும் கட்டளையிலிருந்து விலக்கப்பட்டவையாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4278 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நாய்கள் தொடர்பான கட்டளையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும், இத்தலைப்பின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.