வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4278

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வஹ்ப் பின் பயான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் அறிவித்தார், தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் குரலை உயர்த்தி நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிடுவதை நான் கேட்டேன். எனவே, வேட்டை நாய் அல்லது கால்நடை மேய்க்கும் நாய் தவிர மற்ற நாய்கள் கொல்லப்பட்டன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய்களைக் கொல்லுமாறு கூறிய கட்டளைகளில் வேட்டைக்கும் கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்படும் நாய்களுக்கு விதிவிலக்கு அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேட்டை நாய்

காட்டு விலங்குகளைக் கண்டுபிடிக்கவோ பிடிக்கவோ பயன்படுத்தப்படும் நாய்.

கால்நடை நாய்

கால்நடைகளை மேய்க்கும் அல்லது பாதுகாக்கும் நாய்.

உரத்த குரலில்

நபி ﷺ அவர்கள் கட்டளையை வலியுறுத்தியும் கேட்கும்படியும் கூறினார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நாய்கள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு, அவற்றின் வெவ்வேறு சொற்றொடர்களை ஒருங்கிணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். வேட்டைக்கும் கால்நடைகளைப் பாதுகாக்க அல்லது மேய்க்கவும் பயன்படும் நாய்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு, அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியைக் கொண்ட நாய்கள் பொதுவான கட்டளைக்குள் வரவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. நாய்களை வளர்ப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது தொடர்பான விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் நாய்களை வேறுபாடின்றிக் கொல்ல அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுவான கட்டளையை நம்பகமான அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்ட விதிவிலக்குகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. விலங்குகளிடம் கொடுமையாக நடக்காதீர்கள்; தனித்த உரையை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொண்டு உங்கள் விருப்பப்படி நாயைக் கொல்லாதீர்கள்.
  3. விலங்குகளை அனுமதிக்கப்பட்ட பணிகளுக்குப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்தி, அவற்றை நன்றாகப் பராமரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.