Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4280
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
இம்ரான் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யசீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஹஸனிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பலிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நாய்கள் ஒரு சமூகமாக இல்லாதிருந்தால், அவற்றைக் கொல்ல நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன். ஆனால், அவற்றில் முற்றிலும் கருப்பானவற்றைக் கொல்லுங்கள். விவசாயம், வேட்டை அல்லது கால்நடை மேய்த்தல் ஆகியவற்றுக்காக அல்லாமல், வேறு நோக்கத்திற்காக ஒருவர் நாயை வளர்த்தால், ஒவ்வொரு நாளும் அவரது கூலியிலிருந்து ஒரு கீராட் குறைக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையின்றி நாய் வளர்ப்பது, குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளைத் தவிர, ஒவ்வொரு நாளும் நன்மையைக் குறைக்கிறது.
உயிரினங்களின் ஒரு குழு; நாய்களும் பிற விலங்குகளைப் போலவே படைப்பின் ஓர் அங்கம் என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
இங்கு ஒவ்வொரு நாளும் குறையும் நன்மையின் அளவைக் குறிக்கும் அளவீடு; துல்லியமான அளவு மேலும் விளக்கப்படவில்லை.
உடல் முழுவதும் கருப்பு நிறமுள்ள நாய்; இந்த அறிவிப்பில் அது தனியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
விவசாயம், வேட்டையாடுதல் அல்லது கால்நடைகளை மேய்த்தல் ஆகியவற்றுக்காக நாய் வளர்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் ஏதுமின்றி நாய் வளர்ப்பது நன்மை இழப்பை ஏற்படுத்தும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முற்றிலும் கருப்பு நாய் குறித்த கூற்று, நாய்களைக் கொல்வது பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படிக்கப்படுகிறது; அந்த உரைகளுக்கிடையிலான தொடர்பையும் விதிவிலக்குகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நாய்கள் ஒரு சமூகம் என்ற சொற்றொடர், அவை அல்லாஹ்வின் படைப்புகள் என்பதையும் காரணமின்றி அவற்றைத் துன்புறுத்தக் கூடாது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- வேட்டையாடுதல், விவசாயம் அல்லது கால்நடைகளை மேய்த்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கம் இருந்தால் மட்டுமே நாய் வளர்க்கவும்.
- விலங்குகளை அல்லாஹ்வின் படைப்புகளாகக் கருதி நடத்துங்கள்; அவற்றுக்கு தேவையின்றித் தீங்கு செய்யாதீர்கள்.
- நாய் வளர்ப்பது தொடர்பான நடைமுறைச் சந்தேகங்களுக்கு, பொருத்தமான உரைகளை ஒன்றாக ஆராய நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேட்டை நாய்க்கும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியுள்ள பிற நாய்களுக்கும் உள்ள விதிவிலக்கைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4281 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பேசுவதால், இவ்வுரையில் கருப்பு நாய்கள் தனியாகக் குறிப்பிடப்படுவதை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4282 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நாய் வளர்ப்பைச் சார்ந்த விதிகளை விளக்கி, குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.