Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4283
Maimunah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Maimunah bint al-Harith அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمَ . فَقَالَ " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَا وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي " . قَالَ فَظَلَّ يَوْمَهُ كَذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ " . قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ قَالَ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
முஹம்மது பின் காலித் பின் கலீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: பிஷ்ர் பின் ஷுஅய்ப் அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக, ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள். ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னுஸ்-சப்பாக் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு நாள் காலையில் வாட்டத்துடன் இருந்தார்கள். மைமூனா (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்று உங்கள் தோற்றம் மாறுபட்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நேற்று இரவு என்னைச் சந்திப்பதாக வாக்களித்திருந்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் என்னைச் சந்திக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் ஒருபோதும் வாக்குறுதியை மீறமாட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினார்கள்: அன்றைய நாள் முழுவதும் அவர்கள் அவ்வாறே இருந்தார்கள். பின்னர், எங்கள் வீட்டில் ஒரு மேசையின் அடியில் ஒரு நாய்க்குட்டி இருப்பது அவர்கள் மனதில் பட்டது. அதை வெளியேற்றும்படி அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு தம் கையால் நீரை எடுத்து அந்த இடத்தில் தெளித்தார்கள். மாலையானபோது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'நேற்று இரவு என்னைச் சந்திப்பதாக நீங்கள் வாக்களித்திருந்தீர்களே?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை), 'ஆம், ஆனால் நாயோ அல்லது படமோ உள்ள வீட்டிற்கு நாங்கள் நுழைவதில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். இதன்பிறகு, அன்றைய நாளிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீட்டில் இருந்த ஒரு குட்டி நாய், வானவர் ஜிப்ரீல் ﷺ உள்ளே வருவதைத் தடுத்தது.
அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டை நபிமார்களிடம் கொண்டு சென்ற வானவர்.
உயிருள்ள ஒன்றின் சித்தரிப்பு; நாயுடன் சேர்ந்து, வானவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழையாததற்கான காரணமாக ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு இடத்தைச் சிறிதளவு தண்ணீரால் ஈரமாக்குதல்.
கருணையின் வானவர்கள் நாய் அல்லது உருவப்படம் உள்ள வீட்டிற்குள் நுழைவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நாய்களைக் கொல்லுமாறு கூறும் கட்டளை, பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது: அது வேறுபாடின்றி எல்லா நாய்களுக்கும் பொருந்தாது. வேட்டையாடுதல், காவல் அல்லது கால்நடைகளை மேய்த்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைகளுக்காக நாய் வளர்ப்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அனுமதிக்கின்றனர்; உருவப்படங்கள் மற்றும் தூய்மைப்படுத்தல் தொடர்பான விவரங்கள் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைக்காக மட்டுமே விலங்குகளை வளர்த்து, அவற்றை நன்கு பராமரியுங்கள்.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி வீட்டில் இருக்கும் பொருட்களைக் கவனியுங்கள்.
- தொழுகை அல்லது சந்திப்பு நடைபெறாவிட்டால், அமைதியாக அதற்கான குறிப்பிட்ட காரணத்தைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாய் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை எனக் கூறி, இத்தலைப்பின் பொருளைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உருவப்படம் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை எனக் கூறி, குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இரண்டாவது தடையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.