Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4284
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasr ibn Suwaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ " .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் பின் ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் -அவர் இப்னுல் முபாரக் ஆவார்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். ஹன்ழலா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: சாலிம் அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸை நான் செவியுற்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் ஒருவர் நாயை வளர்க்கிறாரோ, அவரது கூலியிலிருந்து தினமும் இரண்டு கீராத்துகள் குறைக்கப்படும். ஆனால், வேட்டையாடப் பயிற்சி பெற்ற நாய் அல்லது கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய் இதற்கு விதிவிலக்காகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய் வளர்ப்பது ஒவ்வொரு நாளும் நன்மையை குறைக்கும்; வேட்டைக்கும் கால்நடைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் வளர்க்கப்படும் நாய்கள் இதற்கு விதிவிலக்கு.
மிகப்பெரிய நன்மைக்கான அளவீடு; அதன் துல்லியமான அளவு குறிப்பிடப்படவில்லை.
வேட்டைக்கு உதவுவதற்காக வளர்க்கப்பட்டுப் பயிற்றுவிக்கப்படும் நாய்.
செம்மறியாடு அல்லது வெள்ளாடு போன்ற கால்நடைகளைக் காத்துப் பாதுகாத்தல்.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவையின்றி நாய் வளர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; காரணம், ஒவ்வொரு நாளும் நன்மை குறைவதாகும். குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகள் வேட்டை அல்லது கால்நடைகளைப் பாதுகாத்தல் போன்ற தெளிவான நோக்கத்திற்காக வளர்க்கப்படும் நாய்களுக்குப் பொருந்தும். விதிவிலக்குகளின் துல்லியமான வரம்பை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பயிர்களைப் பாதுகாப்பது போன்ற பயனுள்ள பணிகளைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன. எச்சரிக்கை நாய் வளர்ப்பதைப் பற்றியது; விலங்குகளை அநியாயமாக நடத்த அனுமதி அளிப்பதல்ல.
- வேட்டை அல்லது கால்நடைகளைப் பாதுகாத்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடைமுறைத் தேவை இருந்தால் மட்டுமே நாய் வளர்க்கவும்.
- விலங்குகளை நன்றாகப் பராமரியுங்கள்; நாய் வளர்ப்பதற்கான கட்டுப்பாட்டை அவற்றைப் புறக்கணிக்க அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாய் வளர்ப்பவரின் நன்மை குறைவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் விதிவிலக்குகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4282 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வேட்டையுடன் தொடர்புடைய நாய்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வேட்டை நாய்க்கான விதிவிலக்கைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.