Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4285
Sufyan ibn Abi Zuhair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sufyan ibn Abi Zuhair அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் பின் இயாஸ் பின் முகாதில் பின் முஷம்ரிஜ் பின் காலித் அஸ்-சஅதீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு ஜஃபர் ஆவார் - யஸீத் - அவர் இப்னு குஸைஃபா ஆவார் - வழியாக அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: சாயிப் பின் யஸீத் என்னிடம் அறிவித்தார்: சுஃப்யான் பின் அபீ ஸுஹைர் அஷ்-ஷனாயீ அவர்களிடம் வந்தார் மற்றும் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் ஒருவர் விவசாயத்திற்கோ அல்லது கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்கோ பயன்படாத நாயை வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் ஒரு கீராத் குறைக்கப்படும்.'" நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-யிடமிருந்து நீங்கள் இதைக் கேட்டீர்களா?" அவர் கூறினார்: "ஆம், இந்த மஸ்ஜிதின் இறைவன் மீது ஆணையாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் இல்லாத நாய், அதன் உரிமையாளரின் நன்மதிப்பைப் நாள்தோறும் குறைக்கிறது.
நன்மதிப்பின் ஒரு பங்கைக் குறிக்கும் அளவுகோல்; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.
பாதுகாப்பு அல்லது உதவி அளிப்பதில் நாய் பயன்படக்கூடிய நடைமுறைத் தேவைகள்.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை எதுவுமின்றி நாய் வளர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், அதற்காக உரிமையாளர் நாள்தோறும் நன்மதிப்பை இழக்கிறார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட தேவைகளில் பயிர்களையும் கால்நடைகளையும் பாதுகாப்பது அடங்கும். வேட்டையாடுதல், காவல் காத்தல் போன்ற பிற அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணிகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் துல்லியமான நடைமுறை சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடும். பயனின்றி நாய் வளர்ப்பதற்கு இந்த உரை எச்சரிக்கிறது; ஆனால் விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதற்கு இது எந்த அடிப்படையையும் வழங்கவில்லை.
- நாய் வளர்க்கும்போது, அதன்மூலம் நிறைவேறும் உறுதியான, அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை என்ன என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- மத எச்சரிக்கையைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்; விலங்குகளை எப்போதும் கவனத்துடனும் கொடுமையின்றியும் நடத்துங்கள்.
- காவல் அல்லது பிற நடைமுறைத் தேவைகள் போன்ற உங்கள் சூழ்நிலைக்கு இந்தத் தீர்ப்பு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைகளுக்கான விதிவிலக்குகளுடன், நாய் வளர்ப்பதால் நன்மதிப்பு இழப்பதை குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4287 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நாய் வளர்ப்பதன் விளைவுகளைப் பற்றி கூறி, விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.