Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4287
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
அப்துல் ஜப்பார் இப்னு அல்-அலா, ஸுஃப்யான் வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஸுஹ்ரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், சாலிம் வழியாக, அவருடைய தந்தை வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"வேட்டை நாய் அல்லது கால்நடை மேய்க்கும் நாய் அல்லாமல் வேறு நாயை யார் வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய கூலியிலிருந்து தினமும் இரண்டு கீராட் குறைக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேட்டையாடுதல் அல்லது கால்நடைகளைப் பராமரித்தல் அல்லாத காரணத்திற்காக நாய் வளர்ப்பவர் ஒவ்வொரு நாளும் நன்மையை இழக்கிறார்.
நன்மையின் ஒரு பங்கைக் குறிக்கும் அளவீடு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு விளக்கப்படவில்லை.
பால், இறைச்சி அல்லது கம்பளி போன்றவற்றுக்காக வளர்க்கப்படும் வீட்டு விலங்குகள்.
வேட்டையாடுதல் அல்லது கால்நடைகளைக் காத்தல் போன்ற குறிப்பிடப்பட்ட பயனுள்ள நோக்கங்களுக்காக நாய் வளர்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இல்லாமல் நாய் வளர்ப்பதால் நன்மை இழப்பு ஏற்படும் என ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது. நாய்களுடன் தூய்மை மற்றும் பழகுதல் தொடர்பான விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இவற்றின் நடைமுறை விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.
- வேட்டையாடுதல் அல்லது கால்நடைகளைக் காத்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருக்கும்போது மட்டுமே நாய் வளருங்கள்.
- வீட்டு விலங்கு வளர்ப்பதைப் பற்றி யோசிக்கும்போது, வசதியை மட்டும் கணக்கில் கொள்ளாமல், மத வழிகாட்டுதல்களையும் விலங்கைக் கவனிக்கும் பொறுப்பையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட பணிக்காக வளர்க்கப்படும் நாயை நன்றாகப் பராமரியுங்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாய் வளர்ப்பதையும் ஒவ்வொரு நாளும் நன்மை குறைவதையும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4289 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த அறிவிப்பும் நாய் வளர்ப்பது குறித்த எச்சரிக்கையிலிருந்து விலக்கப்பட்ட நிலைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.