வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4288

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா, இப்னு அபீ அதீ மற்றும் முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் அவ்ஃப் மூலமாக, அவர் அல்-ஹஸன் மூலமாக, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் முஃகஃபல் மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:

"வேட்டை நாய், கால்நடை மேய்க்கும் நாய் அல்லது பயிரைக் காக்கும் நாய் அன்றி வேறு எந்த நாயையும் ஒருவர் வளர்த்தால், தினமும் அவரது கூலியிலிருந்து ஒரு கீராட் குறைக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணிகளுக்காக வைத்திருப்பதைத் தவிர, நாய் வளர்ப்பது ஒவ்வொரு நாளும் நன்மையைக் குறைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

நன்மைக்கான ஒரு அளவீடு; ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கீராத் குறையும் என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

பயிர்களைக் காக்கும் நாய்

வயல்கள் அல்லது பயிர்களைப் பாதுகாக்கும் நாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இல்லாமல் நாய் வளர்ப்பது விரும்பத்தகாதது என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகள் பயனுள்ள பணிகளான வேட்டையாடுதல், கால்நடைகளை மேய்த்தல், பயிர்களைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாதுகாப்பு மற்றும் வேட்டைக்கு உதவுதல் போன்ற பிற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் துல்லியமான நடைமுறைப் பயன்பாடு பள்ளிக்கு பள்ளி மாறுபடும். இந்த உரை நன்மை இழப்பது குறித்து எச்சரிக்கிறது; ஆனால் விலங்குகளை மோசமாக நடத்துவதற்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட, தெளிவான தேவை இருக்கும்போது மட்டுமே நாய் வளர்த்து, அதை நன்றாகப் பராமரியுங்கள்.
  2. கால்நடைகள் அல்லது பயிர்களைக் காப்பவர் அந்தப் பணிக்காக நாயைப் பயன்படுத்தலாம்; விலங்குக்கான தனது பொறுப்பையும் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட தேவையைப் பற்றி ஐயம் இருந்தால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியைச் சார்ந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.