Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4297
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا " .
ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது:
"நாங்கள் திஹாமாவின் துல்-ஹுலைஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, எங்களுக்கு ஒட்டகங்களும் ஆடுகளும் (போர்ச் செல்வமாகக்) கிடைத்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்களின் பின்பகுதியில் இருந்தார்கள். முன்னால் சென்றவர்கள் அவசரப்பட்டு விலங்குகளை அறுத்து, சமையல் பாத்திரங்களை ஏற்றினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அங்கு வந்து சேர்ந்தார்கள். அவர்கள் பாத்திரங்களைக் கவிழ்க்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; பின்னர் அவற்றைத் தங்களுக்குள் பிரித்துக் கொடுத்தார்கள். இதில் ஒரு ஒட்டகத்திற்குப் பத்து ஆடுகள் வீதம் சமமாகப் பிரித்தார்கள். அவர்கள் இவ்வாறு இருந்தபோது, ஒரு ஒட்டகம் ஓடிவிட்டது. மக்களிடம் குறைவான குதிரைகளே இருந்தன. அவர்கள் அதைத் துரத்தினார்கள், ஆனால் அது அவர்களைச் சோர்வடையச் செய்தது. அப்போது ஒருவர் அதனை அம்பால் எய்தார்; அல்லாஹ் அதனை நிறுத்தினான். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இந்த விலங்குகளில் காட்டு விலங்குகளைப் போன்று ஓடி ஒளியக்கூடியவை உள்ளன. எனவே, அவற்றில் எது உங்களை விஞ்சிவிடுகிறதோ, அதற்கு இவ்வாறே செய்யுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தப்பியோடிய வீட்டு விலங்கை அம்பால் தடுத்து நிறுத்தி அறுக்கலாம்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் இடத்தின் பெயர்.
நபி ﷺ ஆடுகளுக்கும் ஒட்டகங்களுக்கும் இடையில் இந்த விகிதத்தைப் பயன்படுத்தி போரில் கிடைத்த செல்வத்தைப் பங்கிட்டார்.
மக்களின் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து தப்பி, வழக்கமான முறையில் பிடிக்க முடியாத விலங்கு.
ஒரு வீட்டு விலங்கு அல்லது அறுக்க வேண்டிய விலங்கு தப்பி, அதைப் பிடிக்க முடியாதபோது, பொருத்தமான ஆயுதத்தால் அதைக் கொல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; காயம் விலங்கை உண்மையாகவே நிறுத்த வேண்டும், மேலும் மார்க்க முறைப்படி அறுப்பதற்கான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் அதன் இறைச்சி அனுமதிக்கப்பட்டதாகவே இருக்கும். அதிகாரமுள்ள தலைவரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் போரில் கிடைத்த செல்வம் பகிரப்பட வேண்டும் என்றும், பங்கீடு ஏற்பாடு செய்யப்படுவதற்கு முன் ஒருவர் தன்னிச்சையாக அதிலிருந்து அறுக்கவோ பயன்படுத்தவோ கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- போரில் கிடைத்த செல்வத்தையோ பொதுச் சொத்தையோ தன்னிச்சையாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; பொறுப்புள்ள தலைவர் நியாயமாகப் பகிரும் வரை காத்திருங்கள்.
- ஒரு விலங்கு தப்பி, பாதுகாப்பாகப் பிடிக்க முடியாவிட்டால், பொருத்தமான முறையில் அதைத் தடுத்து நிறுத்தி, மார்க்க முறைப்படி அறுக்கும் விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- அதிகாரமுள்ள தலைமையின் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, உணவை வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.