Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4298
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ " .
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வேட்டையாடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: 'நீ உன் அம்பை எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடு. பின்னர் அந்த விலங்கு கொல்லப்பட்ட நிலையில் நீ அதைக் கண்டால், அதைச் சாப்பிடு. ஆனால், அது தண்ணீரில் விழுந்து இறந்ததை நீ கண்டால், மேலும் தண்ணீரா அல்லது உன் அம்பா அதைக் கொன்றது என்பதை நீ அறியாவிட்டால், அதைச் சாப்பிடாதே' என்று கூறினார்கள்." என்று அஹ்மத் பின் மனீஃ, அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக், ஆசிம் அல்-அஹ்வல் மற்றும் ஷஃபீ வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அம்பு எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்; இறப்புக்கான காரணம் தெளிவாக இருந்தால் மட்டுமே உண்ணுங்கள்.
அம்பு எய்யும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது; பொதுவாக பஸ்மலாவைச் சொல்வதன் மூலம்.
விலங்கை உண்மையில் கொன்ற நிகழ்வு; இங்கு அது அம்பாகவோ நீராகவோ இருக்கலாம்.
வேட்டையாடுபவர் அம்பு எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்றும், அம்பினால் விலங்கு கொல்லப்பட்டிருந்தால் அந்த வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்ணலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விலங்கு நீரில் விழுந்து, அம்பு கொன்றதா அல்லது நீர் கொன்றதா என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால், நீரால் இறந்த விலங்கை உண்பதைத் தவிர்க்கும் எச்சரிக்கையாக அதை உண்ணக்கூடாது. வேட்டை மற்றும் அறுத்தல் தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விளக்குகின்றன; இருப்பினும் இறப்புக்கான காரணத்தை உறுதிப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- வேட்டைக்காக அம்பு எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- நீங்கள் கண்ட விலங்கு எதனால் இறந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால் அதை உண்ணாதீர்கள்.
- உணவின் மூலத்தைப் பற்றி சந்தேகம் ஏற்பட்டால், எச்சரிக்கையான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைத் தவிருங்கள்.
‘அதிய்யு இப்னு ஹாத்திமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிடிக்கப்பட்ட வேட்டைப் பிராணியை உண்ண அனுமதிக்கும் நிபந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)‘அதிய்யு இப்னு ஹாத்திமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வேட்டை மற்றும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.