Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4296
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Sawaابْنُ سَوَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا . قَالَ " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ " . قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ " مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ " . يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ . قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
அம்ரு பின் ஷுஐப், அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குப் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாய்கள் உள்ளன; அவை குறித்து எனக்குத் தீர்ப்பளிப்பீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உமது நாய்கள் உமக்காக எதைப் பிடித்துத் தருகின்றனவோ அதைச் சாப்பிடுவீராக!" என்றார்கள். அந்த மனிதர், "அவை கொன்றுவிட்டாலும் சரியா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "அவை கொன்றுவிட்டாலும் சரிதான்" என்றார்கள். பின்னர் அவர், "எனது வில் குறித்தும் எனக்குத் தீர்ப்பளிப்பீர்களா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "உமது அம்பு உமக்காக எதைக் கொண்டுவருகிறதோ அதைச் சாப்பிடுவீராக!" என்றார்கள். அவர், "அது என் கண்ணிலிருந்து மறைந்துவிட்டாலும் சரியா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "உமது அம்பைத் தவிர வேறு அம்பின் தழும்பு அதில் காணப்படாமலும், அல்லது அது அழுகி நாற்றமடிக்காமலும் இருக்கும் வரை, அது உம்மிடமிருந்து மறைந்திருந்தாலும் சாப்பிடலாம்" என்றார்கள். (இப்னு சவா கூறுகிறார்: இதே செய்தியை அபூ மாலிக் உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-அக்னஸ் வழியாகவும் நான் செவியுற்றுள்ளேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயும், உங்கள் சொந்த அம்பும், நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் வேட்டையாடிய இறைச்சியை உண்ணத் தகுந்ததாக்குகின்றன.
தங்கள் உரிமையாளருக்காக வேட்டையாடி விலங்குகளைப் பிடிக்கப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்கள்.
வேறொருவரும் அந்த விலங்கைத் தாக்கியதைக் காட்டும் அடையாளம்.
விலங்கு நீண்ட நேரம் கிடந்து நாற்றமடிக்கத் தொடங்கிய நிலை.
பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாய் வேட்டைக்காரருக்காகப் பிடித்த விலங்கை, நாயே அதைக் கொன்றிருந்தாலும், உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அம்பால் வேட்டையாடும்போது, தனது அம்புதான் விலங்கைக் கொன்றது என்றும் வேறொரு அம்பின் தடயம் இல்லை என்றும் வேட்டைக்காரர் நியாயமான முறையில் உறுதிப்படுத்த வேண்டும். நாயை விடும்போதோ அம்பை எய்யும்போதோ அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல் போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு வேட்டை தொடர்பான பிற உரைகளுடன் இணைத்துப் படிக்கப்படுகிறது. கெட்டுப்போன வேட்டையாடிய இறைச்சியை உண்ணத் தடை விதிப்பது, இனி உண்ணத் தகாத உணவிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
- வேட்டையாடிய விலங்கைப் பரிசோதிக்கும்போது, பயிற்சி பெற்ற நாய்தான் அதைப் பிடித்ததா அல்லது உங்கள் சொந்த அம்புதான் அதைப் பிடிக்கச் செய்ததா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- மற்றொரு அம்பின் தடயம் இருந்தாலோ விலங்கு கெட்டுப்போயிருந்தாலோ அதை உண்ணாதீர்கள்.
- வேட்டை தொடர்பான அனைத்து அறிவிப்புகளின் பின்னணியிலிருந்து நிபந்தனைகளைக் கற்று, அவற்றை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
ஆதி இப்னு ஹாதிமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வேட்டை நாய்கள் பிடிக்கும் விலங்குக்கான நிபந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4263 (Sahih)வேட்டை நாய் பிடித்த விலங்கை எப்போது உண்ணலாம் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)வேட்டை நாய்கள் மற்றும் பிடித்த விலங்கை உண்பதற்கான நிபந்தனைகள் பற்றிய கேள்விகளை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.