Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4299
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَىْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
அதிய் பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் யஹ்யா பின் அல்-ஹாரிஸ் எமக்கு அறிவித்தார்: அஹ்மத் பின் அபீ ஷுஐப் எமக்குக் கூறினார்; மூஸா பின் அஃயன் எமக்குக் கூறினார்; மஃமர், ஆஸிம் பின் சுலைமான் வழியாக, ஆமிர் அஷ்-ஷஃபீயிடமிருந்து, அதிய் பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் வேட்டையாடுதல் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள்,
"நீ உன் அம்பையும் நாயையும் அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவாயாக! உன் அம்பு வேட்டையைக் கொன்றால் அதைச் சாப்பிடு" என்று கூறினார்கள். அதிய் (ரலி) கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது இரவு முழுவதும் என்னிடமிருந்து மறைந்துவிட்டால்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "உன் அம்பை நீ கண்டெடுத்து, அதில் வேறு எதன் தடயமும் இல்லையெனில் அதைச் சாப்பிடு. ஆனால் அது தண்ணீரில் விழுந்திருந்தால் சாப்பிடாதே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேட்டையைத் தொடங்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்; இறப்புக்கான காரணம் உறுதியில்லாத வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கைத் தவிருங்கள்.
வேட்டைக் கருவியை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும்; பொதுவாக «பிஸ்மில்லாஹ்» என்று சொல்வதன் மூலம் இதைச் செய்கிறார்கள்.
வேறொரு விலங்கு அல்லது வேறு காரணம் அந்த வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கைக் காயப்படுத்தியிருக்கிறது அல்லது கொன்றிருக்கிறது என்பதற்கான அறிகுறி.
வேட்டைக்காரர் தமது அம்பையோ வேட்டை நாயையோ விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அம்பு விலங்கைக் கொன்று, வேறு மரணக் காரணத்துக்கான அறிகுறி எதுவும் இல்லாவிட்டால், அதை வேட்டைக்காரர் பின்னர் கண்டுபிடித்தாலும் உண்ணலாம். விலங்கு தண்ணீரில் விழுந்தால், அதன் மரணக் காரணம் உறுதியற்றதாகிவிடும்; எனவே அதை உண்ணக்கூடாது. அனுமதிக்கப்பட்ட வேட்டை நாய்க்கான நிபந்தனைகளையும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதையும், அறுக்கப்பட்ட உணவு தொடர்பான விதிகளில் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- அனுமதிக்கப்பட்ட வேட்டைக் கருவியை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- கண்டெடுத்த வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு தண்ணீரில் விழுந்திருந்தாலோ, வேறு மரணக் காரணம் தென்பட்டாலோ அதை உண்ணாதீர்கள்.
- மரணக் காரணம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், எச்சரிக்கையுடன் இருந்து அந்த விலங்கை விட்டுவிடுங்கள்.
அதீ இப்னு ஹாதிமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அம்பால் தாக்கப்பட்ட விலங்கை எப்போது உண்ணலாம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4300 (Sahih)அதீ இப்னு ஹாதிமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வேட்டை நாய் பிடித்த விலங்குக்கான நிபந்தனைகளைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)அதீ இப்னு ஹாதிமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதையும் பிடிக்கப்பட்ட வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்பதற்கான நிபந்தனைகளையும் பற்றியும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.