Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4300
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ . قَالَ " إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
ஸியாத் பின் அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சஈத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் அதீ பின் ஹாதிமிடமிருந்து அறிவித்தார். அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) கூறினார்:
"நான் 'அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! நாங்கள் வேட்டையாடும் மக்கள். எங்களில் ஒருவர் விலங்கை நோக்கி அம்பை எய்வார், ஆனால் அது இரவோ அல்லது இரண்டு இரவுகளோ அவரிடமிருந்து மறைந்துவிடும். பின்னர் அவர் அதன் தடத்தைத் தேடிச் சென்று, தனது அம்பு அதில் இருக்க, அது இறந்து கிடப்பதைக் காண்பார்' என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'உன் அம்பு அதில் இருப்பதை நீ காணவும், அதில் கொடிய விலங்கின் தாக்குதல் அடையாளம் எதுவும் இல்லாமலும் இருக்கவும், உன் அம்பே அதைக் கொன்றது என்பதை நீ உறுதியாக அறியவும் செய்தால், அதை நீ புசிக்கலாம்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிடைத்த காட்டுவிலங்கை, உன் அம்பு அதைக் கொன்றிருந்தும் வேட்டையாடும் விலங்கின் தடயங்கள் இல்லாதிருந்தும் மட்டுமே உண்.
வேட்டையாடும் விலங்கு காட்டுவிலங்கைத் தாக்கியது அல்லது கொன்றது என்பதைக் காட்டும் அடையாளங்கள்.
வேட்டைக்காரர் விலங்கைத் தாக்கிய வேட்டைக் கருவி.
வேட்டைக்காரர் தனது அம்பால் காட்டுவிலங்கைக் கொன்றிருக்கவும், அதன் பின்னர் வேட்டையாடும் விலங்கு அதைக் கொன்றதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லாதிருக்கவும் செய்தால், அந்த விலங்கை உண்ணலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இறப்புக்கான காரணம் குறித்து வேட்டைக்காரருக்கு போதிய உறுதி இருக்க வேண்டும்; வேறு காரணத்தால் அது இறந்திருக்கலாம் என்ற ஐயம் இருந்தால், அந்த விலங்கை உண்பது ஹலால் ஆகாது.
- காட்டுவிலங்கை கண்டெடுத்தால், அதில் உன் அம்பு இருக்கிறதா என்றும் வேட்டையாடும் விலங்கின் தடயங்கள் உள்ளனவா என்றும் சரிபார்.
- உன் அம்புதான் அதன் மரணத்திற்குக் காரணம் என்று அறிந்தால் மட்டுமே அதை உண்.
- மரணத்திற்கான காரணம் உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், ஹலாலான உணவு விஷயத்தில் ஆபத்தை ஏற்காதே.
‘அதிய் இப்னு ஹாதிம் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேட்டைக்காரர் தாக்கிய காட்டுவிலங்கை உண்பதற்கான நிபந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)வேட்டையாடப்பட்ட காட்டுவிலங்குகள் குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் ‘அதிய் இப்னு ஹாதிமுக்கு வழங்கிய வழிகாட்டுதல்களையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.