Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4303
Abu Tha'labah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Khalid al‑Khalalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 5அவரது தந்தை, Jubayrأَبِيهِ
- 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ .
அஹ்மத் பின் காலித் அல்-கல்லால் என்னிடம் கூறினார்: மஃன் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; முஆவியா - அவர் இப்னு ஸாலிஹ் ஆவார் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஜுபைர் பின் நுஃபைரிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஸஃலபாவிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்:
"ஒருவர் தான் வேட்டையாடிய விலங்கை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு சென்றடைந்தால், அது நாற்றமடிக்காத வரை அதை உண்ணலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வேட்டையாடிய விலங்கு கெட்டுப்போகாமல் இருந்தால் அதை உண்ணலாம்.
வேட்டையின்போது அம்பு அல்லது ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட காட்டு விலங்கு.
அழுகி, இனி உண்ணத் தகுதியற்றதாகிவிட்ட இறைச்சி.
சட்டப்படி வேட்டையாடப்பட்ட காட்டு விலங்கின் இறைச்சியை, காலம் கடந்தது என்பதற்காக மட்டும் தடைசெய்ய முடியாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த விலங்கு கெட்டுப்போகாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதே நிபந்தனை. வேட்டைக்காரர் அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் விலங்கைக் கைப்பற்றியிருக்க வேண்டும், மேலும் அது வேறு காரணத்தால் இறந்திருக்கக் கூடாது என்பன உள்ளிட்ட வேட்டை விதிகளும் இதனுடன் பொருந்தும்.
- மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வேட்டையாடிய விலங்கை உண்ணும் முன், அதன் இறைச்சி இன்னும் நல்ல நிலையில் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- விலங்கு பிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து எவ்வளவு காலம் கடந்தது என்பதை மட்டும் கொண்டு ஹலால் நிலையைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; வேட்டை விதிகளையும் அது இறந்த காரணத்தையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.