Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4308
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஈஸா பின் யூனுஸ் மற்றும் பிறர், ஜகரிய்யா வழியாக, ஷஃபீயிடமிருந்து, அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) கூறியதாக எங்களுக்குத் தெரிவித்தனர்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் 'மிஃராட்' எனும் ஆயுதத்தைக் கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: 'அதன் கூர்மையான விளிம்பு மிருகத்தைத் தாக்கினால் அதை உண்ணுங்கள்; ஆனால் அதன் தட்டையான பகுதி தாக்கி மிருகம் இறந்தால், அது அடித்துக் கொல்லப்பட்டதாகும் (எனவே உண்ணக்கூடாது)' என்று கூறினார்கள்." என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூர்மையான விளிம்பால் காயமடைந்து இறந்த வேட்டை விலங்கு ஹலால்; அடியால் இறந்தது அல்ல.
கூர்மையான முனையும் அகலமான பக்கமும் கொண்ட வேட்டை ஆயுதம் அல்லது எறிபொருள்.
வெட்டுக் காயத்தால் அல்லாமல், அடிபட்டதால் இறந்த விலங்கு.
மிஃராத்தின் கூர்மையான பக்கத்தால் காயமடைந்த வேட்டை விலங்கு, வேட்டைக்கான மற்ற நிபந்தனைகளும் நிறைவேற்றப்பட்டிருந்தால், ஹலால் என முன்னோடி அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அகலமான பக்கத்தால் மட்டும் விலங்கு தாக்கப்பட்டு, அந்த அடியால் இறந்தால், அது அடிபட்டு இறந்ததாகக் கருதப்படும்; அதை உண்ண அனுமதியில்லை. வேட்டை மற்றும் அறுப்பு தொடர்பான விதிகளில் இந்த வேறுபாட்டை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன.
- வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு வெட்டுக் காயத்தால் இறந்ததா, வெறும் அடியால் அல்லவா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- வேட்டை விலங்கைத் தயாரிக்கவோ உண்ணவோ முன் ஹலால் வேட்டைக்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இறப்புக்கான காரணத்தில் ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய அறுப்பு விதிகளை அறிந்தவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மிஃராத்தால் வேட்டையாடுவது குறித்த அதீ இப்னு ஹாத்திமின் கேள்வியைப் பற்றியது; வெட்டுக் காயத்துக்கும் அடிக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)அதீ இப்னு ஹாத்திமிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிடிக்கப்பட்ட வேட்டை விலங்கை உண்ண அனுமதிக்கும் நிபந்தனைகளைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.