Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4309
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் பாலைவனத்தில் வசிக்கிறாரோ அவர் கடின இதயமுடையவராக ஆகிவிடுவார்; யார் வேட்டையைத் தொடர்கிறாரோ அவர் (தன் கடமைகளில்) கவனக்குறைவு உடையவராக ஆகிவிடுவார்; யார் ஆட்சியாளரைத் தொடர்கிறாரோ அவர் சோதனைக்கு உள்ளாவார்." இச்சொற்றொடர் இப்னுல் முஸன்னா அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல சமூகத்திலிருந்து விலகி இருப்பது, வேட்டையாடுவது, ஆட்சியாளர்களுடன் நெருக்கம் கொள்வது ஆகியவற்றில் எச்சரிக்கை தேவை.
பாலைவனத்தில் தனிமையாக வாழ்பவர்; மக்களுடனும் அவர்களுடைய அறிவுடனும் குறைவாகப் பழகுவதால் ஏற்படும் ஆபத்தை இந்த எச்சரிக்கை சுட்டுகிறது.
தொடர்ந்து வேட்டையில் ஈடுபட்டு, பிற பொறுப்புகளையும் வணக்கத்தையும் பின்னுக்குத் தள்ளுவது.
ஆட்சியாளரின் நெருக்கத்தை நாடுவது அல்லது அவரது ஆதரவைப் பெற முயல்வது; இது ஒருவரை அழுத்தத்துக்கும் சோதனைகளுக்கும் ஆளாக்கலாம்.
அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்களை ஆபத்துகள் குறித்த எச்சரிக்கையாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; நகரத்திற்கு வெளியே வாழ்வது, வேட்டையாடுவது அல்லது ஆட்சியாளர்களுடன் தொடர்புகொள்வது ஆகியவற்றுக்கான பொதுவான தடையாக அல்ல. தனிமை அறிவையும் நல்ல மனிதத் தொடர்பையும் இழக்கச் செய்யலாம்; அளவுக்கு மீறிய வேட்டை கடமைகளிலிருந்து கவனத்தைத் திருப்பலாம்; ஆட்சியாளர்களுக்கு நெருக்கமாக இருப்பது நம்பிக்கையையும் மனச்சாட்சியையும் சோதிக்கலாம். எனவே, இந்த எச்சரிக்கை சுயபரிசோதனையையும் கவனத்தையும் கோருகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் தாமாகவே பாவமானவை அல்ல.
- தொலைவான இடத்தில் வாழ்ந்தாலும் அறிவு, தொழுகை, நல்ல தோழமை ஆகியவற்றுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- வேட்டை போன்ற பொழுதுபோக்குகள் தொழுகை, வேலை, குடும்பம் அல்லது பிற கடமைகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்தால் அவற்றைக் குறையுங்கள்.
- ஆட்சியாளர்களுடன் தொடர்புகொள்ளும்போது நேர்மையையும் நீதியையும் கடைப்பிடித்து, உங்கள் நம்பிக்கையையும் மனச்சாட்சியையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் வேட்டையுடன் தொடர்புடைய ஆபத்துகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எச்சரிக்கையின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #21 (Sahih)தீங்கு விளைவிக்கும் கவனச்சிதறல்களைத் தவிர்ப்பதும் பொறுப்புகளைக் காப்பதும் இறைநம்பிக்கை சார்ந்த நடத்தையுடன் தொடர்புடையவை என ஹதீஸ் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.