Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4337
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு உபைத் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஒரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதில் கைபரைப் பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, கைபர் என்ற இடப்பெயர் இல்லாத ஒரு வடிவத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
இந்தச் செய்தியின் பிற வடிவங்களில் குறிப்பிடப்படும் ஹிஜாஸ் பகுதியில் உள்ள ஓர் இடம்.
முந்தைய செய்தியின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது; இந்த வடிவம் அந்த உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் கூறவில்லை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிக்கப்பட்ட விவரங்களைத் தீர்மானிக்க வெவ்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த வடிவத்தில் கைபர் என்ற பெயர் இல்லாதது மட்டுமே அந்த இடப்பெயர் தவறானது என்பதை நிரூபிக்காது; பிற வடிவங்கள் கூடுதல் விவரங்களைப் பாதுகாத்திருக்கலாம். எனவே, வேட்டையாடுதல் அல்லது அறுத்தல் குறித்த சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கும்போது, சுருக்கமான இந்தச் சொற்றொடரை மட்டும் நம்பாமல், தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் ஒருங்கிணைத்துப் பார்க்கிறார்கள்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, ஒரு விவரத்தை முரண்பாடானது எனக் கருதுவதற்கு முன் வெவ்வேறு அறிவிப்பு வடிவங்களை ஒப்பிடுங்கள்.
- அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்ட விவரங்களையும் குறிப்பிடாத விவரங்களையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- தொடர்புடைய செய்திகளைப் பார்க்காமல், சுருக்கமான உரையை மட்டும் கொண்டு வேட்டையாடுதல் அல்லது அறுத்தல் குறித்த சட்டத் தீர்ப்பை வழங்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.