Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4347
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Zahdam al‑Jarmi வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
- 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, அல்-காசிம் அத்-தமீமி வழியாக, ஜஹ்தம் அல்-ஜர்மி வழியாக அறிவித்தார்: நாங்கள் அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அவர்களின் உணவு பரிமாறப்பட்டது; அதில் கோழிக்கறியும் இருந்தது. அங்கிருந்த மக்களில் பனூ தைமுல்லாஹ் குலத்தைச் சேர்ந்த செந்நிற முகம் கொண்ட ஒருவர் இருந்தார்; அவர் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை போன்று காணப்பட்டார். அவர் உணவருக அருகில் வரவில்லை. அப்போது அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம்,
"அருகில் வாருங்கள்! ஏனெனில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இதிலிருந்து உண்பதைக் கண்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோழி சாப்பிடத் தயங்கிய விருந்தினரை, நபி ﷺ கோழி சாப்பிட்டதைச் சுட்டிக்காட்டி அபூ மூசா ஊக்குவித்தார்.
குறிப்பிடப்பட்ட மனிதர் சேர்ந்திருந்த குலத்தின் பெயர்.
முன்பு அடிமையாக்கப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை பெற்றவர்.
நபி ﷺ கோழி சாப்பிட்டதால், கோழி ஹலால் என்றும் அதைச் சாப்பிடுவது சுன்னாவுக்கு ஏற்புடையது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பற்றிய தமது அறிவைப் பயன்படுத்தி அபூ மூசா விருந்தினரைத் தேற்றுகிறார். அந்த மனிதரைப் பற்றிய விளக்கம் அங்கு இருந்தவர் யார் என்பதைத் தெரிவிக்கிறது; தோலின் நிறமோ பூர்வீகமோ ஒருவரை இழிவாக நடத்தக் காரணமல்ல.
- கோழியை ஹலால் உணவாகச் சாப்பிடுங்கள்; தகுந்த காரணமின்றி அதைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு குறித்து விருந்தினர் தயங்கும்போது அன்புடன் அவரைத் தேற்றுங்கள்.
- பூர்வீகம் அல்லது தோலின் நிறம் எதுவாக இருந்தாலும் அனைவரையும் மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.