வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4348

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Abbas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்கள் பிஷ்ர் (இப்னு முஃபள்) வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: சயீத் அவர்கள் அலீ இப்னு ஹகம் அவர்கள் வழியாகவும், அவர் மைமூன் இப்னு மிஹ்ரான் அவர்கள் வழியாகவும், அவர் சயீத் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள் வழியாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: கைபர் தினத்தில் அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ பறவைகளில் நகங்கள் கொண்ட அனைத்தையும், விலங்குகளில் கோரைப்பற்கள் கொண்ட அனைத்தையும் உண்பதற்குத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர் நாளில் வேட்டைப் பறவைகளையும் வேட்டையாடும் விலங்குகளையும் உண்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்தத் தடை அறிவிக்கப்பட்ட நேரமாக கைபர் நாளை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நகங்களைக் கொண்ட பறவை

வேட்டைப் பறவை போல, இரையைப் பிடிக்கத் தனது நகங்களைப் பயன்படுத்தும் பறவை.

கோரைப்பற்களைக் கொண்ட வேட்டையாடும் விலங்கு

கூர்மையான பற்களால் வேட்டையாடி இரையைக் கிழிக்கும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேட்டைப் பறவைகளையும் கோரைப்பற்களைக் கொண்ட வேட்டையாடும் விலங்குகளையும் உண்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தங்களது சட்டவிதிகளின் அடிப்படையில் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, என்ன விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பதைக் கலந்துரையாடுகின்றன; குறிப்பிடப்பட்ட வகைகளுக்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அதன் மூலத்தை மட்டும் அல்லாமல், அந்த விலங்கு வகை மார்க்கத்தால் தடைசெய்யப்பட்டதா என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட விலங்கு வகையின் சட்டநிலை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின்படி விளக்கமளிக்க நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.