Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4349
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-முக்ரி அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்: சுஃப்யான் அவர்கள் அம்ர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு ஆமிரின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான சுஹைப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவரும் ஒரு சிறிய பறவையையோ அதைவிடப் பெரிய எதையோ நியாயமான காரணமின்றிக் கொன்றால், மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் மறுமையில் அவரிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்பான்." "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதன் நியாயமான உரிமை என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதை அறுத்து உண்பதாகும்; அதன் தலையைத் துண்டித்து வீசியெறிவதல்ல" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நியாயமான காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்வது பொறுப்புக்குட்படுத்தப்பட வேண்டியதாகும்.
உணவு அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறு தேவை போன்ற சரியான காரணம் இல்லாமல் கொல்வது.
விலங்குக்கு உரிய முறையில் நடந்துகொள்வது: கவனக்குறைவாகக் கொன்று வீசிவிடாமல், அதை அறுத்து பயன்படுத்துவது.
விலங்குகளை நோக்கமின்றித் துன்புறுத்தவோ கொல்லவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இதை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தனியான மார்க்கக் கட்டளையையோ தடையையோ அவர்கள் நிறுவுவதில்லை. கவனத்துடன் அறுக்க வேண்டும் என்ற பொதுக் கடமை நம்பகமான ஆதாரங்களால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது; தேவையற்ற கொடுமையைத் தடை செய்வதை இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்றனர். வேட்டை மற்றும் அறுப்பு தொடர்பான விவரங்கள் சூழ்நிலை மற்றும் சட்டப் பள்ளிக்கு ஏற்ப விளக்கப்படுகின்றன.
- பொழுதுபோக்கிற்காக விலங்கைக் கொல்லாதீர்கள்; சரியான காரணம் இருப்பதை உறுதிசெய்து, அதைப் பயனுள்ள முறையில் பயன்படுத்துங்கள்.
- விலங்கை அறுக்கும்போது இஹ்ஸானுடன் நடந்துகொண்டு, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிருங்கள்.
- விலங்குகளிடம் கவனமாக நடந்துகொள்ளவும், அவற்றைக் காயப்படுத்தாமலும் வீணாக்காமலும் இருக்கவும் குழந்தைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, அறுப்பு உட்பட எல்லா செயல்களிலும் அல்லாஹ் இஹ்ஸான், கவனம் மற்றும் சிறப்பாகச் செயல்படுதல் ஆகியவற்றைக் கடமையாக்கியுள்ளான் என்று கற்பிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, இப்னு உமர் ஒரு விலங்கை கவனத்துடன் அறுத்ததை விவரிப்பதுடன், கொல்லும்போது தேவையற்ற துன்பம் ஏற்படுத்துவதைத் தடுக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.