வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4351

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ எங்களை ஒரு படையாக அனுப்பினார்கள்; நாங்கள் முன்னூறு பேர் இருந்தோம். எங்கள் உணவுப் பொருட்களை எங்கள் கழுத்துகளில் சுமந்து சென்றோம். பின்னர் எங்கள் உணவு தீர்ந்துபோனது; இறுதியில் எங்களில் ஒருவருக்கு தினமும் ஒரே ஒரு பேரீச்சம்பழம் மட்டுமே கிடைக்கும் நிலை ஏற்பட்டது. அவரிடம், 'அபூ அப்தில்லாஹ்! ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு பேரீச்சம்பழம் எதற்குப் போதுமானதாக இருக்கும்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அந்த ஒரு பேரீச்சம்பழமும் இல்லாமல் போனபோது அதன் தேவையை நாங்கள் உணர்ந்தோம். பின்னர் நாங்கள் கடற்கரையை அடைந்தோம்; அங்கே கடல் ஒதுக்கிய ஒரு பெரிய திமிங்கிலத்தைக் கண்டோம். அதிலிருந்து நாங்கள் பதினெட்டு நாட்கள் சாப்பிட்டோம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீர்ந்துபோன உணவுப் பொருட்களுக்குப் பதிலாக, கடல் கரைக்குக் கொண்டுவந்த உணவு கிடைத்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயண உணவுப் பொருள்

பயணிகள் தங்களுடன் எடுத்துச் செல்லும் உணவும் பிற தேவைகளும்.

கரைக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது

கடலால் கரைக்கு அடித்துக் கொண்டுவரப்பட்டது.

திமிங்கலம்

பெரிய கடல்வாழ் உயிரினம்; குழுவினர் அதனை உண்டதாக மொழிபெயர்ப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடல் கரைக்குக் கொண்டுவந்த கடல்வாழ் உயிரினத்தை உண்ணலாம் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மக்கள் எதிர்பாராத இடங்களிலிருந்து அல்லாஹ் வாழ்வாதாரம் வழங்குகிறான் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. பல்வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் கடல்வாழ் உயிரினங்கள் தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகளை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன; கரைக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட கடல்வாழ் உயிரினத்தை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்குப் போதுமான உணவை எடுத்துச் செல்லுங்கள்; அது குறையும்போது இருப்பை கவனமாகப் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. சிறிய வாழ்வாதாரத்தையும் மதியுங்கள்; உணவு குறைவாக இருக்கும்போது ஒரு பேரீச்சம்பழம்கூட முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.
  3. சூழ்நிலைகள் மாறும்போது அல்லாஹ்வை நம்பி, அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.