Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4353
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا . فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا " .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் எங்களை அபூ உபைதா (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு படையணியில் அனுப்பினார்கள். எங்கள் பயண உணவு தீர்ந்துவிட்டது. அப்போது கடல் கரையில் ஒதுக்கப்பட்டிருந்த ஒரு பெரிய மீனை நாங்கள் கண்டோம். அதிலிருந்து சாப்பிட நாங்கள் விரும்பினோம், ஆனால் அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள் எங்களைத் தடுத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'நாம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செல்லும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தூதுக்குழுவினர்; எனவே சாப்பிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். இதையடுத்து நாங்கள் பல நாட்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டோம். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் திரும்பியபோது நடந்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தோம். அதற்கு அவர்கள், 'உங்களிடம் அதிலிருந்து ஏதேனும் மீதமிருந்தால், அதை எங்களிடம் அனுப்புங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவுப் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டபோது, கரை ஒதுங்கிய திமிங்கலத்தை உணவாக உட்கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டது.
அபூ உபைதா தலைமையிலான இராணுவப் பயணத்தில் ஸஹாபாக்கள் இருந்தபோது, அவர்களின் உணவுச் சேமிப்பு தீர்ந்து, கரை ஒதுங்கிய திமிங்கலத்தைக் கண்டார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களே நேரில் பங்கேற்காத இராணுவப் பயணம்.
பெரிய கடல்வாழ் உயிரினம்; இந்த நிகழ்வில் கடல் அதைத் தள்ளிக் கரையில் சேர்த்தது.
பயணிகள் தங்களுடன் எடுத்துச் சென்ற உணவும் பிற அத்தியாவசியப் பொருட்களும்.
கடல் கரையில் ஒதுக்கிய கடல்வாழ் உயிரினத்தை, வழக்கமான அறுப்பு முறையில் அறுக்கப்படாவிட்டாலும், உண்ணலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடல் உணவுகள் பொதுவாக அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதற்கு இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமாக உள்ளது. உண்ணத்தக்க கடல்வாழ் உயிரினங்கள் எவை என்பதன் விரிவான வரையறையில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு; எனினும் இந்தப் பெரிய கடல்வாழ் உயிரினத்தை உண்ணலாம் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகக் கருதப்படுகிறது.
- பயணத்தில் உணவு தீர்ந்தால், கிடைக்கக்கூடிய அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு ஆதாரங்களை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ளவரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, அனுமதிக்கப்பட்டவை குறித்த தெளிவான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மிகுதியாக உள்ள உணவைப் பிறருடன் பகிர்ந்து, உங்கள் சமூகத்தின் தேவைகளையும் கவனியுங்கள்.
ஜாபிர் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கரை ஒதுங்கிய திமிங்கலத்தைப் பற்றிக் கூறி, ஸஹாபாக்களின் உணவு ஏற்பாடு குறித்த விவரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4352 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பின்படி, அபூ உபைதாவுடன் முன்னூறு குதிரைவீரர்கள் பயணத்தில் இருந்தனர்; இது உணவுப் பற்றாக்குறை ஏற்பட்ட சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.