வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4358

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"ஒரு எறும்பு ஒரு நபியைக் கடித்தது. இதனால் அவர் எறும்புகளின் புற்றை எரிக்குமாறு கட்டளையிட்டார். அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தான்: 'ஒரு எறும்பு உன்னைக் கடித்ததற்காக, உன்னைத் துதிக்கும் ஒரு சமுதாயத்தை நீ அழித்துவிட்டாயா?'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு எறும்பின் கடி, முழுக் கூட்டையும் அழிப்பதற்கு நியாயமாகாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எறும்புப் புற்று

எறும்புக் கூட்டம் ஒன்றாக வாழும் இடம்.

துதிக்கும் உயிரினக் கூட்டம்

தனக்குப் பொருத்தமான முறையில் அல்லாஹ்வைப் போற்றும் உயிரினங்களின் குழு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு விலங்கு ஏற்படுத்திய தீங்கு, விலங்குகளின் முழுக் குழுவையும் அழிப்பதற்கு நியாயமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கடிக்கு அளவுக்கு மீறிய பதிலடி கொடுத்ததால் நபி அவர்கள் கண்டிக்கப்பட்டார்கள். தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைத் தேவையானபோது கட்டுப்படுத்தலாம் என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் தேவையற்ற துன்பத்தை ஏற்படுத்தவோ, அவசியமான அளவைவிட அதிகமாக அழிக்கவோ கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தீங்கு விளைவிக்கும் எறும்பை, பாதுகாப்பாகச் செயல்படும் மிகக் குறைந்த தலையீட்டுள்ள முறையில் அகற்றுங்கள்.
  2. தீங்குக்குப் பதிலளிக்கும்போது அளவோடு செயல்படுங்கள்; தீங்கு செய்யாத விலங்குகளைக் குறிவைக்காதீர்கள்.
  3. விலங்குகளிடம் கருணையுடன் நடந்துகொண்டு, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.