Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4359
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً . وَقَالَ الأَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ .
ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது:
"ஒரு நபி ஒரு மரத்தின் அடியில் தங்கியிருந்தபோது, ஒரு எறும்பு அவரைக் கடித்தது. இதனால் கோபமடைந்த அவர், எறும்புகளின் புற்றை அதிலுள்ள அனைத்து எறும்புகளுடன் சேர்த்து எரிக்குமாறு கட்டளையிட்டார். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ மூலம், 'ஏன் நீர் ஒரேயொரு எறும்பை மட்டும் தண்டிக்கவில்லை?' என்று கேட்டான்." அஷ்அஸ் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு ஸிரீன் (ரஹ்) வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்தார்கள்; அதில் மேலதிகமாக, 'ஏனெனில் அவை (எறும்புகள்) அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன' என்ற வாசகமும் இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முழு எறும்புப் புற்றையும் எரித்ததற்காக ஒரு நபி கண்டிக்கப்பட்டார்.
எறும்புகள் வாழும் இடம்; அதில் வாழ்ந்த எறும்புகளும் அடங்கும்.
அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, அவனைப் புகழ்ந்து கூறுதல்.
முழுப் புற்றையும் பாதிப்பதற்குப் பதிலாக, கடித்த எறும்பை மட்டும் குறிவைத்துச் சரியான நடவடிக்கை எடுப்பது.
தண்டனை குறிப்பிட்ட குற்றவாளியை நோக்கியதாகவும் அளவானதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: ஓர் எறும்பு ஏற்படுத்திய துன்பம், புற்றிலிருந்த எல்லா எறும்புகளையும் கொல்வதை நியாயப்படுத்தவில்லை. அவை அல்லாஹ்வைப் போற்றுகின்றன என்று குறிப்பிடுவது, விலங்குகளும் அவனை மகிமைப்படுத்தும் படைப்புகள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. எனவே, விலங்குகளுக்கு தேவையற்ற துன்பம் அளிக்காமல் இருக்கவும், தீங்கிற்கு அளவுக்கு மீறிய வன்முறையால் பதிலளிக்காமல் இருக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- தீங்கிற்கு குறிப்பிட்ட, அளவான நடவடிக்கையால் பதிலளியுங்கள்; சம்பந்தமில்லாதவர்களைத் தண்டிக்காதீர்கள்.
- அவசியமில்லாவிட்டால் விலங்குகளின் புற்றுகளையோ வாழிடங்களையோ அழிக்காதீர்கள்.
- விலங்குகளிடம் கருணையுடன் நடந்துகொண்டு, அவற்றுக்கு தேவையற்ற வலியையோ பயத்தையோ ஏற்படுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தலைப்பை மேலும் விரிவுபடுத்தி, விலங்குகளை கவனமாக நடத்துவதை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2363 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்த வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்தி, அவற்றுக்கு தேவையற்ற துன்பம் அளிக்கக் கூடாது என்ற பாடத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.