அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4381

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

-நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார்

-

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் வழியாக, பஅஜா இப்னு அப்தில்லாஹ் அல்-ஜுஹனீ வழியாக, உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களிடையே குர்பானி விலங்குகளைப் பிரித்துக் கொடுத்தார்கள். அதில் எனக்கு ஒரு 'ஜத்அஹ்' (இளம் செம்மறியாடு) கிடைத்தது. நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு ஜத்அஹ் கிடைத்துள்ளது' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதைக் குர்பானி கொடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘உக்பா ஒரு இளம் ஆட்டை குர்பானியாக அறுக்க நபி ﷺ அனுமதித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜத்அஹ்

ஜத்அஹ் வயதை அடைந்த ஆடு; இங்கு ‘உக்பாவுக்கு அத்தகைய ஆடு குர்பானி விலங்காக வழங்கப்பட்டது.

உத்ஹிய்யா

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கில் பெருநாள் காலத்தில் அறுக்கப்படும் குர்பானி விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜத்அஹ் வயதை அடைந்த ஆட்டை உத்ஹிய்யாவாகப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதி, முழு வளர்ச்சியடைந்த ஆட்டை விட இளையதாக இருந்தாலும், அந்த விலங்கை ‘உக்பா குர்பானியாக அறுக்கலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. குர்பானி விலங்குகளுக்கான துல்லியமான வயது வரம்புகளும் நிபந்தனைகளும் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விளக்கங்களின் அடிப்படையிலும் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்பானி அறுப்பதற்கு முன், விலங்கு பொருந்தும் வயது மற்றும் ஆரோக்கிய நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுகிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. குர்பானி விலங்கு தகுதியானதா என்பதில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, குர்பானியை அல்லாஹ்வுக்கான வணக்கமாகக் கருதவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.