அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4384

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Kulaybأَبِي
  6. 6ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் பின் குலைப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் தந்தை ஒரு நபரிடமிருந்து அறிவித்ததை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நாங்கள் ஈத் அல்-அழ்ஹாவிற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது நாங்கள் ஒரு 'தனிய்யா'விற்குப் பதிலாக இரண்டு 'ஜத்அா'க்களைக் கொடுக்கத் தொடங்கினோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஒரு ஜத்அா எதற்குப் போதுமானதாக உள்ளதோ, அதற்குத் தனிய்யாவும் போதுமானதாகும்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜத்அா, தானிய்யா போன்று பலியிடுவதற்குப் போதுமானதாக இருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜத்அா

இளம் பலி விலங்குக்குரிய வயது நிலையை அடைந்த விலங்கு; சரியான வயது விலங்கின் இனத்தைப் பொறுத்து மாறுபடும்.

தானிய்யா

மேலும் முதிர்ந்த வயது நிலையை அடைந்து, பலி விலங்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் விலங்கு.

போதுமானதாக இருத்தல்

செல்லுபடியாகும் பலியாக ஏற்கப்படுவதற்கான தேவைகளை நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்புடைய நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால், தானிய்யா போதுமானதாக இருக்கும் இடத்தில் ஜத்அாவும் பலியாகப் போதுமானதாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒவ்வொரு விலங்கு இனத்திற்குமான வயது வரம்பை சட்டவியலாளர்கள் விவாதித்து, பலி விலங்குகள் குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர்; எனவே, ஒருவர் தமது மத்ஹபின் நிபந்தனைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிடுவதற்கு முன், விலங்கு அதன் இனத்திற்குத் தேவையான வயதை அடைந்துள்ளதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் நிபந்தனைகள் குறித்து அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. வணக்கத்தை கவனத்துடன் நிறைவேற்றுங்கள்; அதேவேளை நபி ﷺ அவர்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ள சலுகையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.