அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4394

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ ‏"‏ مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"குர்பானித் திருநாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'எவர் நமது கிப்லாவை நோக்கித் தொழுகை நடத்தி, நம்மைப் போன்றே குர்பானியும் செய்கிறாரோ, அவர் தொழுகையை முடிக்கும் வரை குர்பானி கொடுக்க வேண்டாம்.' அப்போது எனது மாமா எழுந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் குடும்பத்தினருக்கும் வீட்டாருக்கும் (அல்லது குடும்பத்தினருக்கும் அண்டை வீட்டாருக்கும்) உணவளிக்க நான் அவசரமாக என் குர்பானியை அறுத்துவிட்டேன்' என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'வேறொரு பிராணியை மீண்டும் அறுங்கள்' என்று கூறினார்கள். மாமா, 'என்னிடம் பால் குடிக்கும் ஒரு பெண் ஆட்டுக்குட்டி உள்ளது; அது எனக்கு இறைச்சிக்காக வளர்க்கப்படும் இரண்டு செம்மறிகளை விடவும் பிரியமானது' என்று சொன்னார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அதை அறுங்கள்; அதுவே உமது இரு குர்பானிகளில் சிறந்ததாகும். ஆனால், உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் ஜத்அஹ் (இளம் ஆடு) குர்பானியாகப் போதாது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈதுல் அழ்ஹா பலிப்பிராணியை ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே அறுக்க வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-பராவின் மாமா, தமது குடும்பத்தினருக்கும் வீட்டில் வசிப்பவர்களுக்கும் அல்லது அண்டை வீட்டாருக்கும் உணவு வழங்குவதற்காக ஈத் தொழுகைக்கு முன் பிராணியை அறுத்தார். மீண்டும் அறுக்குமாறு நபி ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டதுடன், அதற்காகப் பாலூட்டும் இளம் ஆட்டுக்குட்டியைப் பயன்படுத்தவும் அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

ஜதஅ

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட வயதை இன்னும் எட்டாத இளம் செம்மறியாடு.

நுஸுக்

சடங்குமுறை பலியிடுதல்; இங்கு ஈதுல் அழ்ஹா பலிப்பிராணியைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் தொழுகைக்கு முன் அறுக்கப்பட்ட பிராணி உழ்ஹியாவாகக் கருதப்படாது என்றும், அவ்வாறு அறுத்தவர் பின்னர் மீண்டும் ஒரு பிராணியை அறுக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அறுக்கும் நேரத்தின் செல்லுபடியான தொடக்கத்தைத் தொழுகையுடன் இணைக்கின்றன; ஈத் தொழுகையில் பங்கேற்காதவர்களின் நிலை மற்றும் நேர வரம்பு குறித்து அவற்றிடையே விரிவான வேறுபாடுகள் உள்ளன. இளம் பிராணியைப் பயன்படுத்திய அனுமதி அல்-பராவின் மாமாவுக்கு மட்டும் குறிப்பாக வழங்கப்பட்டது; அது மற்றவர்களுக்கான பொதுவிதி அல்ல என்று உரை கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகே உங்களது உழ்ஹியாவை அறுக்கத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. பிராணி வயது மற்றும் தகுதி தொடர்பான நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா என்பதை முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. குடும்பத்தினர், வீட்டில் வசிப்பவர்கள், அண்டை வீட்டார் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொண்டு பலியை அக்கறையுடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.