அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4399

Muhammad ibn Safwan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Muhammad ibn Safwan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் ஸஃவான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் இரண்டு முயல்களைப் பிடித்தேன், ஆனால் அவற்றை அறுத்து பலியிட என்னிடம் இரும்புக் கத்தி ஏதும் கிடைக்கவில்லை. எனவே, கூர்மையான கல்லால் (மர்வா) அவற்றை அறுத்து பலியிட்டேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இரண்டு முயல்களைப் பிடித்தேன், ஆனால் அவற்றை அறுத்து பலியிட இரும்புக் கத்தி கிடைக்கவில்லை. எனவே கூர்மையான கல்லால் அவற்றை அறுத்து பலியிட்டேன். நான் அவற்றைச் சாப்பிடலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூர்மையான கல்லால் அறுக்கப்பட்ட முயலை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மர்வா

விலங்கை அறுக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட கூர்மையான கல்.

அறுத்தல் (தப்ஹ்)

தொண்டையை அறுத்து, ஷரீஆ நிர்ணயித்த முறையில் விலங்கைக் கொல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறுப்பதற்கு இரும்புக் கத்தி மட்டுமே அவசியமில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: இரத்தம் வெளியேறச் செய்யும் கூர்மையான கருவி போதுமானதாக இருக்கலாம். இருப்பினும், பொதுவான ஃபிக்ஹ் விதிகள் பயன்படுத்தப்படும் கருவிக்கும் அறுக்கும் முறைக்கும் நிபந்தனைகளை விதிக்கின்றன; எந்த விலங்கையும் எந்த முறையிலும் கொல்லலாம் என்ற பொதுவான அனுமதி இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுக்கும்போது கூர்மையான, பொருத்தமான கருவியைப் பயன்படுத்தி இஸ்லாமிய விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. இரும்புக் கத்தி இல்லாதது மட்டுமே இறைச்சியைத் தானாகவே ஹராமாக்காது; அனுமதிக்கப்பட்ட கூர்மையான மாற்றுக் கருவி இருந்தால் போதும்.
  3. அறுக்கும் முறை குறித்து தெளிவில்லையெனில், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.