அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4400

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் முஹம்மது பின் ஜஅஃபரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹாழிர் பின் அல்-முஹாஜிர் அல்-பாஹிலீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுலைமான் பின் யஸார், ஸைத் பின் ஸாபித் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்: ஒரு ஓநாய் ஒரு ஆட்டைக் கடித்தது, எனவே அவர்கள் அதை மர்வா (கூர்மையான கல்) கொண்டு அறுத்தனர். நபி ﷺ அதை உண்பதற்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஓநாயால் காயமடைந்த செம்மறியாடு, முறையாக அறுக்கப்பட்ட பிறகும் உண்ணத் தகுந்ததாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மர்வா

செம்மறியாட்டை அறுக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட கூர்மையான, கடினமான கல்.

அறுத்தல்

இறைச்சி உண்ணத் தகுந்ததாக இருக்க இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி விலங்கைக் கொல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேட்டையாடும் விலங்கால் காயமடைந்த விலங்கு தானாகவே ஹராமாகிவிடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். விலங்கு இன்னும் உயிருடன் இருந்து, இறப்பதற்கு முன் செல்லத்தக்க முறையில் அறுக்கப்பட்டால் அதன் இறைச்சியை உண்ணலாம். இந்தச் சம்பவத்தில் கூர்மையான கல் அறுப்பதற்கு ஏற்ற கருவியாக இருந்தது; அறுப்பு செல்லத்தக்கதா என்பதே தீர்மானிக்கும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயமடைந்த விலங்கைக் கண்டால் அது இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறதா எனச் சரிபார்த்து, அது இறப்பதற்கு முன் செல்லத்தக்க முறையில் அறுக்கச் செய்யுங்கள்.
  2. காயத்தை மட்டும் வைத்து இறைச்சியைத் தீர்மானிக்காமல், விலங்கு எவ்வாறு அறுக்கப்பட்டது என்பதையும் கவனியுங்கள்.
  3. ஏற்ற கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்தி, அறுக்கும்போது இஸ்லாமிய விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.