அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4401

Adiyy ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Adiyy ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா மற்றும் இஸ்மாயீல் பின் மஸ்ஊத் ஆகியோர் காலித் வழியாகவும், அவர் ஷுஅபா வழியாகவும், அவர் சிமாக் வழியாகவும் நமக்கு அறிவித்தனர். சிமாக் கூறினார்:

"நான் முர்ரி பின் கதரீயிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர் அதீ பின் ஹாதிமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: 'நான் கூறினேன்: யா ரஸூலல்லாஹ்! நான் எனது நாயை அனுப்புகிறேன், அது வேட்டையைப் பிடிக்கிறது. ஆனால் அதை அறுத்து பலியிட என்னிடம் கத்தி போன்ற கருவி ஏதும் கிடைப்பதில்லை. எனவே நான் கூர்மையான கல் (மர்வா) அல்லது குச்சியைக் கொண்டு அதை அறுக்கிறேன்.' அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எதைக் கொண்டு வேண்டுமானாலும் இரத்தத்தை ஓடச் செய்; மேலும் அல்லாஹ்வின் திருநாமத்தை நினைவுகூர்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை அறுக்கும்போது இரத்தம் வெளியேறச் செய்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மர்வா

விலங்கை வெட்டப் பயன்படும் கூர்மையான கல்.

இரத்தத்தை வெளியேறச் செய்தல்

தொண்டை அல்லது இரத்த நாள்களை அறுத்து விலங்கைப் பலியிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறுத்தல் என்பது கத்தியால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: இரத்தத்தை வெளியேறச் செய்யும் கூர்மையான கருவி எதுவும் போதுமானதாக இருக்கலாம். இருப்பினும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது அவசியம். எலும்பையோ பல்லையோ அறுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்ற புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் கருத்துடன் இது ஒத்துப்போகிறது; நிபந்தனைகளின் விவரங்கள் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்கை அறுக்கும்போது இரத்தம் வெளியேறும் வகையில் பொருத்தமான கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. விலங்கை அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
  3. வேட்டை மற்றும் அறுத்தல் தொடர்பான விதிகளை நடைமுறையில் பின்பற்றுவதற்கு முன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.