அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4402

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒருவருக்கு உஹுத் மலைப் பகுதியில் மேய்ந்து கொண்டிருந்த ஒரு பெண் ஒட்டகம் இருந்தது. அதற்கு ஏதோ ஒன்று நேரிட்டபோது, அவர் ஒரு முளையால் அதை அறுத்து பலியிட்டார். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அய்யூப் கூறுகிறார்: நான் ஸைத் (ரஹ்) அவர்களிடம், 'அந்த முளை மரத்தாலானதா அல்லது இரும்பாலானதா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'இல்லை, மரத்தாலானதுதான்' என்றார். பின்னர் அந்த நபர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று விசாரித்தார். அதைச் சாப்பிடும்படி நபி ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அவசரநிலையில், மர ஆப்பால் ஒட்டகத்தை அறுத்து அதன் இறைச்சியை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

ஆப்பு

இந்த அவசரநிலையில் ஒட்டகத்தை அறுக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட கூர்முனையுள்ள மரக்கட்டை.

உஹுத்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள ஒரு மலை மற்றும் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அவசரநிலையில், கூர்மையான பொருளால் ஒரு விலங்கை அறுக்கலாம்; அது மரத்தால் ஆனதாக இருந்தாலும், இரத்தம் வழியச் செய்து, விதிக்கப்பட்டபடி அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்ல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இறைச்சியை உண்ண அனுமதித்திருப்பது, வழக்கமான கத்தி மட்டுமே செல்லுபடியாகும் அறுப்பு முறை அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. இது விலங்குகளை ஆப்பால் அறுக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்குவிப்பு அல்ல: வழக்கமாகப் பொருத்தமான கூர்மையான அறுப்புக் கருவியைத் தேர்ந்தெடுத்து, விலங்கைக் கவனமாக நடத்த வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுக்கும்போது பொருத்தமான கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்தி, விலங்குக்கு தேவையற்ற துன்பம் ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இறைச்சி அனுமதிக்கப்பட்டதா எனச் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசித்து, சூழ்நிலையைத் துல்லியமாக விளக்குங்கள்.
  3. ஹலால் இறைச்சிக்கான விதிகள் அவசரநிலைகளைக் கருத்தில் கொள்கின்றன; அதேவேளை வழக்கமான அறுப்பில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கவனத்தையும் கைவிடுவதில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.