அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4425

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3அவரது தந்தைأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஃகூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ உபைத் அவர்கள் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) கூறியதைத் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்கள் குர்பானி பிராணிகளின் மாமிசத்தை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சாப்பிடுவதை உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தக் கட்டளைப்படி, பலியிடப்பட்ட இறைச்சியை உண்பதற்காக மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமிக்கக் கூடாது என்று கூறப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலியிடுதல்

ஈத் அல்-அத்ஹா பெருநாளை முன்னிட்டு அறுக்கப்படும் விலங்கு.

மூன்று நாட்களுக்கு மேல்

இந்தக் கட்டளையில் பலியிடப்பட்ட இறைச்சியை உண்பதற்கும் சேமிப்பதற்கும் குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் முந்தைய தடையை நீக்கி, பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைச் சேமித்து உண்ண அனுமதித்ததாகக் கூறும் பின்னர் வந்த பிற ஸஹீஹான அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கின்றனர். எனவே, பெரும்பாலான அறிஞர்கள் மூன்று நாள் வரம்பு நீக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றனர்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைச் சேமிக்க அனுமதிக்கின்றன. தேவையுள்ளவர்களுடன் அதைப் பகிர்வது பரிந்துரைக்கப்படும் கொடைச் செயலாகத் தொடர்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிக்கப்பட்ட தடையை, விதி பின்னர் எவ்வாறு விரிவுபடுத்தப்பட்டது என்பதை விளக்கும் பிற்கால ஸஹீஹான அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. பின்னர் சேமித்து உண்ண அனுமதி இருந்தாலும், பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைத் தேவையுள்ளவர்களுடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.