Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 443
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ " .
யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: முஹம்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அத்துஃபாவீ அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அய்யூப் அவர்கள் அபூ கிலாபா அவர்களிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையின் போது தூக்கம் வருவதாக உணர்ந்தால், அவர் தொழுகையை நிறுத்திவிட்டுச் சென்று தூங்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது தூக்கம் வந்தால், அதை நிறுத்திவிட்டு ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
விழித்திருந்து கவனமாக இருப்பது ஒருவருக்குக் கடினமாகும் நிலை.
தூக்கக் கலக்கம் கவனத்தையும் ஒருமுகப்பாட்டையும் பாதிக்கும்போது தொழுகையை இடைநிறுத்துதல்.
கவனத்துடனும் உணர்வுடனும் தொழுவது முக்கியம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தூக்கம் ஒருவர் முறையாகத் தொழுவதைத் தடுத்தால், தொழுகையை இடைநிறுத்தி ஓய்வெடுத்துவிட்டு, பின்னர் மீண்டும் தொழுவது சிறந்தது. வசதிக்காக ஒவ்வொரு தொழுகையையும் தாமதிக்கலாம் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை; தொழுகையைப் பாதிக்கும் தூக்கக் கலக்கத்தையே இது குறிக்கிறது.
- தொழுகையின்போது விழித்திருக்க முடியவில்லை என்பதை உணர்ந்தால், இடைநிறுத்தி ஓய்வெடுத்த பிறகு மீண்டும் தொடருங்கள்.
- கவனத்துடனும் தெளிந்த மனத்துடனும் தொழுவதற்குப் போதிய ஓய்வைத் திட்டமிடுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது தூக்கக் கலக்கத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #442 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுத இரவுத் தொழுகையை விவரித்து, தொழுகையில் கவனத்தையும் உடல் நிலையையும் பற்றிய தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.