அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4432

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம், அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக, சுஃப்யான் வழியாக, அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஆபிஸ் வழியாக, அவருடைய தந்தை கூறியதாக எமக்கு அறிவித்தார்:

"நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு சாப்பிடுவதைத் தடை செய்தார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், மக்களுக்குக் கடுமையான நெருக்கடி ஏற்பட்டிருந்தது. எனவே, செல்வந்தர்கள் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவ்வாறு விரும்பினார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தார் பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகும் ஆட்டின் கால்களைச் சாப்பிட்டதை நான் கண்டிருக்கிறேன்' என்றார்கள். நான், 'ஏன் அப்படி?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டே, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் செல்லும் வரை, தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள் கூட முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தார் தொட்டுக்கொள்ளும் உணவுடன் ரொட்டியை வயிறாரச் சாப்பிட்டதில்லை' என்று கூறினார்கள்." (ஸஹீஹ்)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்பானி இறைச்சியைச் சேமிப்பதற்கான தடை தற்காலிகமானது; ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதே அதன் நோக்கமாக இருந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கள் கடினமான காலத்தை எதிர்கொண்டதே இதற்கான காரணம் என்று ஆயிஷா குறிப்பிடுகிறார்; செல்வந்தர்கள் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்பானி இறைச்சி

குர்பானி நாட்களில் அறுக்கப்படும் விலங்கின் இறைச்சி.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு

குறிப்பிடப்பட்ட பற்றாக்குறை காலத்தில் குர்பானி இறைச்சியைச் சேமிப்பதற்கான தற்காலிக காலவரம்பு.

கால்கள்

விலங்கின் கீழ்ப்பகுதி கால்கள்; இங்கு குர்பானி விலங்கின் ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பற்றாக்குறை நிலவிய சூழலில், குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமிப்பதற்கான தடை விதிக்கப்பட்டதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தேவையுள்ளவர்களுக்கு குர்பானி இறைச்சியின் ஒரு பகுதி சென்றடையச் செய்வதற்கான தற்காலிக நடவடிக்கையே அது. அந்தக் காரணம் இல்லாமல் போனபோது, இறைச்சியைச் சேமித்து பின்னர் உண்ண அனுமதி இருந்தது. நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஆயிஷாவின் சொற்கள், இந்த விதி சேமிப்பதற்கு நிரந்தரத் தடையாக இருக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பற்றாக்குறை காலத்தில், அது உங்கள் குர்பானியாக இருந்தாலும், தேவைப்படுவோருடன் உணவைப் பகிருங்கள்.
  2. மத விதிகளைப் பின்பற்றும்போது அவற்றுக்கான காரணத்தையும் நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அறிவிப்பே காரணத்தைக் கூறும்போது, தற்காலிக நடவடிக்கையிலிருந்து நிரந்தரத் தடையை ஊகிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.