அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4437

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யஹ்யா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; சுஃப்யான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; ஹாரூன் பின் அபீ வகீஉ - அதாவது ஹாரூன் பின் அந்தரா - அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ் அஸ்து ஜல்ல சொன்ன {

"அல்லாஹ்வின் பெயர் குறிப்பிடப்படாததை நீங்கள் சாப்பிட வேண்டாம்"} என்ற வசனம் தொடர்பாகக் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "முஷ்ரிக்குகள் முஸ்லிம்களிடம் வாதிட்டனர். 'அல்லாஹ் கொன்றதை நீங்கள் சாப்பிட மறுக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்களே அறுத்துக் கொன்றதைச் சாப்பிடுகிறீர்கள்' என்று அவர்கள் கேலி செய்தனர்." என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹலால் முறையில் அறுப்பதைக் கேலி செய்வதற்கு மறுப்பாக இந்த வசனத்தை இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு அப்பாஸின் கூற்றுப்படி, பல இணைவைப்பாளர்கள் முஸ்லிம்களுடன் விவாதத்தில் ஈடுபட்டனர். தானாக இறந்த விலங்குகளுக்கும் இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி மனிதர்கள் அறுத்த விலங்குகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அவர்கள் கேலி செய்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இணைவைப்பாளர்கள்

அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்.

அல்லாஹ் கொன்றது

அறுப்பு விதிமுறைகளின்படி அறுக்கப்படாமல் தானாக இறக்கும் விலங்குகள்.

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுதல்

அறுக்கும் போது ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ என்று கூறுவது போன்ற வகையில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எதிர்ப்பாளர்கள் இஸ்லாமிய அறுப்பு விதிகளை வெளிப்படையாக முரண்படுவது போல் தோன்றிய ஒரு வாதத்தால் தாக்கினர் என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார். தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தை வசனத்தின் சூழலுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: விதிக்கப்பட்ட அறுப்பு முறையில் கொல்லப்படாத விலங்குகளை உண்பதை அது தடைசெய்கிறது. இந்த ஹதீஸ் குர்ஆன் பகுதியை விளக்குகிறது என்பதை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவது தொடர்பான துல்லியமான விதிகள் பிற ஆதாரங்களையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கொண்டு மேலும் விவரிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹலால் அறுப்பு விதிகளைக் கற்று கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. மத விதிகளை கேலி செய்யாமலும் ஆதாரமற்ற ஒப்பீடுகள் செய்யாமலும், அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  3. உணவு விதியை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.