அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4436

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"படுகை வாசிகள் சிலர் எங்களிடம் இறைச்சியைக் கொண்டு வருவார்கள். அவர்கள் அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னார்களா இல்லையா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது." இதனைப் பற்றி நாங்கள் கேட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அஸ்ஸ வஜல்லாவின் பெயரைச் சொல்லிவிட்டு உண்ணுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறுப்புமுறை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி இறைச்சியை உண்ணுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலைவர் அரபியர்

கிராமப்புறங்களிலும் பாலைவனத்திலும் வாழ்ந்த அரபியர்; அவர்களில் பலர் நாடோடி வாழ்க்கை வாழ்ந்தனர்.

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்

அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வை நினைத்து, ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ என்று கூறுவது போன்ற முறையில் அவனது பெயரை உச்சரித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறுப்பவர் முஸ்லிமாகவும், விலங்கு தடைசெய்யப்பட்ட முறையில் அறுக்கப்பட்டது என்பதற்குச் சான்று இல்லாமலும் இருந்தால், அந்த இறைச்சியை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; சந்தேகம் மட்டும் இறைச்சியைத் தடைசெய்யாது. அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுமாறு உள்ள கட்டளை, உண்பதற்கு முன் பஸ்மலாவைச் சொல்வதாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; அது அறுப்புக்கான நிபந்தனைகளுக்கு மாற்றாகாது. அறுக்கும் போது ஒரு முஸ்லிம் வேண்டுமென்றே பஸ்மலாவை விட்டுவிட்டால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு. ஆனால் அறுப்பவர்கள் பஸ்மலாவைச் சொன்னார்களா என்று உண்பவர்களுக்குத் தெரியாத சூழலையே இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு தடைசெய்யப்பட்டது என்பதற்குச் சான்று இல்லாதபோது ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தைத் தவிருங்கள்.
  2. உண்பதற்கு முன் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, ஹலால் உணவுக்கான அறியப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. குறிப்பிட்ட சந்தேகம் இருந்தால், பிறரை உடனே குற்றம்சாட்டாமல், உணவின் மூலம் அல்லது அறுப்பு முறையை அமைதியாகக் கேட்டறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.