Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4439
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் ஹிஷாம் இப்னு ஸைதிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களுடன் ஆளுநர் ஹகம் இப்னு அய்யூப் அவர்களின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தேன். அப்போது சிலர் ஒரு கோழியை இலக்காக வைத்து அம்பெய்து கொண்டிருந்தனர். இதனைக் கண்ட அனஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'விலங்குகளைக் கட்டிவைத்து இலக்காகப் பயன்படுத்திச் சுடுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ விலங்குகளை உயிருள்ள இலக்காகப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்.
ஒரு விலங்கைக் கட்டிவைத்து அதன் மீது எய்தல் அல்லது பயிற்சி இலக்காகப் பயன்படுத்துதல்.
இந்த நிகழ்வை அறிவித்த நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.
விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதும், பொழுதுபோக்கு அல்லது பயிற்சிக்காக அவற்றை இலக்குகளாகப் பயன்படுத்துவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். விலங்குகளிடம் நன்முறையில் நடந்துகொள்வதும் தேவையற்ற துன்பத்தைத் தடுப்பதும் என்ற இஸ்லாத்தின் விரிவான கடமையுடன் இந்த விதி பொருந்துகிறது.
- விலங்குகளை ஒருபோதும் இலக்காகவோ, விளையாட்டுக்காகவோ, பயிற்சிப் பொருளாகவோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பொழுதுபோக்குக்காக ஒரு விலங்கு துன்புறுத்தப்படுவதைக் கண்டால், மரியாதையுடன் தலையிட்டு தடுக்கவும்.
- விலங்குகளைப் பரிவுடன் கவனித்து, தேவையற்ற வலியைத் தவிர்க்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விலங்குகளை இலக்காக எய்வதைப் பற்றிப் பேசுவதால், விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4438 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விலங்குகளுக்கு தேவையற்ற துன்பம் அளிக்கக் கூடாது என்ற ஒழுக்க வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.