அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4440

Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு சமூகத்தினரைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்கள் ஒரு ஆட்டை அம்புகளால் இலக்காக வைத்து எய்து கொண்டிருந்தனர். இதை அவர் வெறுத்தார் மற்றும் 'விலங்குகளைச் சிதைக்காதீர்கள்' என்று கூறினார்." (சஹீஹ்)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விலங்குகளை இலக்காகப் பயன்படுத்துவதையும் அவற்றைச் சிதைப்பதையும் நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிதைத்தல்

ஒரு விலங்கை காயப்படுத்துதல் அல்லது சேதப்படுத்துதல்; அதை இலக்காகப் பயன்படுத்துவதும் இதில் அடங்கும்.

ஆட்டுக்கடா

வயது வந்த ஆண் செம்மறியாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பொழுதுபோக்கிற்காகவோ பயிற்சிக்காகவோ விலங்குகளை இலக்காகப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ‘விலங்குகளைச் சிதைக்காதீர்கள்’ என்ற சொற்கள், செல்லத்தக்க காரணமின்றி விலங்குகளை வேண்டுமென்றே காயப்படுத்துவதையும் சிதைப்பதையும் தடைசெய்கின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தமது பொதுவான சட்டக் கோட்பாடுகளில் விலங்குகளிடம் நன்முறையில் நடப்பதும் தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிர்ப்பதும் கடமை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளை ஒருபோதும் இலக்காகவோ விளையாட்டுப் பொருளாகவோ பொழுதுபோக்கிற்கான கருவியாகவோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்த வேண்டும் என்பதைப் பிள்ளைகளுக்கும் பிறருக்கும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
  3. செல்லத்தக்க காரணமின்றி விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவோரிடம் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.