Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4451
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yusuf ibn Isaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
யூசுஃப் பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஃபள்ல் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஃமஷ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்ராஹீமிடமிருந்து, அஸ்வதிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் தான் சம்பாதித்ததிலிருந்து உண்பதே மிகவும் தூய்மையானதாகும்; மேலும் அவனுடைய பிள்ளையும் அவனது சம்பாத்தியத்திலிருந்தே ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் தாமே ஈட்டும் ஹலாலான வருமானமும் குழந்தைகளின் சொத்தும் மதிப்புமிக்கவை.
தூய்மையான மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் பெறப்பட்ட உணவு.
குழந்தை ஒரு பெரிய அருட்கொடை; பெற்றோர் குழந்தைக்காகச் செய்யும் பராமரிப்பும் செலவும் அவர்களின் முயற்சிகளில் அடங்கும்.
தாமே ஈட்டும் ஹலாலான வருமானம் வாழ்வாதாரத்தின் கண்ணியமான வழி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குழந்தையைப் பற்றிய கூற்று பெற்றோருக்கும் குழந்தைக்கும் இடையிலான பிணைப்பை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் குழந்தையின் சொத்தை வரம்பின்றிப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பதில்லை: குழந்தையின் உரிமைகளும் நலனும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். இந்த ஹதீஸ் உழைப்பையும் பராமரிப்பையும் பாராட்டுகிறது; வேலை செய்ய இயலாதவர் குறைந்த மதிப்புடையவர் என்று கூறவில்லை.
- உங்கள் வருமானத்தை ஹலாலான வழியில் ஈட்டுங்கள்; வேலையிலும் வணிகத்திலும் நேர்மையாக இருங்கள்.
- ஒருவரின் முயற்சியை மதியுங்கள்; ஆனால் வேலை செய்ய இயலாதவர்களை மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.
- உங்கள் குழந்தைகளின் தேவைகளை நிறைவேற்றி, அவர்களின் சொத்தையும் உரிமைகளையும் பாதுகாக்குங்கள்.
ஒருவர் தம் கைகளால் ஈட்டுவதை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; இதனால் தாமே முயன்று பெறும் வாழ்வாதாரத்தின் முக்கியத்துவத்துடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4450 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெற்றுள்ளது; இது பெற்றோரின் ஈட்டலையும் குழந்தையுடனான பிணைப்பையும் பற்றியும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.