குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 445

Busrah bint Safwan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் இப்னு மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு ஸவா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஷுஅபா வழியாக, மஃமர் வழியாக, அஸ்-ழுஹ்ரி வழியாக, உர்வா இப்னு அஸ்-சுபைர் வழியாக, புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தனது கையால் தனது மறைவிடத்தைத் தொட்டால், அவர் வுழூச் செய்யட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் மறைவுறுப்பை கையால் தொடுபவர் வுழூவைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றிற்குத் தேவைப்படும் சிறிய சடங்கு தூய்மை.

மறைவுறுப்பு

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் உடலின் அந்தரங்க உறுப்புகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கையால் மறைவுறுப்பைத் தொடுவது வுழூவை முறிக்கும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். தொடும்போது இடையில் தடுப்பு இல்லாமை, தொடும் முறை, மற்றொருவரின் மறைவுறுப்பைத் தொடுவதற்கும் இந்தத் தீர்ப்பு பொருந்துமா என்பவை உள்ளிட்ட நிபந்தனைகளில் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன. எனவே, பிற அறிவிப்புகளுடனும் மேலதிக சட்ட விளக்கங்களுடனும் சேர்த்து இந்தத் தீர்ப்பை அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கையால் உங்கள் மறைவுறுப்பைத் தொட்ட பிறகு தொழுவதற்கு முன் வுழூவைப் புதுப்பிக்கவும்.
  2. இந்தத் தீர்ப்பின் நிபந்தனைகளையும் விளக்கங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் நம்பகமான அறிஞரிடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.