Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 447
Busrah bint Safwan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِي
- 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தமது ஆணுறுப்பைத் தொடுகிறாரோ, அவர் வுழூச் செய்யும் வரை தொழக்கூடாது." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாஈ) கூறுகிறார்கள்: ஹிஷாம் பின் உர்வா இந்த ஹதீஸைத் தம் தந்தையிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தமது மறைவுறுப்பைத் தொடுபவர் தொழுகைக்கு முன் முதலில் உளூ செய்ய வேண்டும்.
தொழுகைக்குத் தயாராவதற்காக ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.
உடலின் அந்தரங்க உறுப்புகள்; இந்த அறிவிப்பில் ஆணுறுப்பைத் தொடுவதைக் குறிக்கிறது.
இந்தக் கூற்றிலிருந்து, தொழுவதற்கு முன் மறைவுறுப்பைத் தொடுபவர் உளூ செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதில் அவர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்; உதாரணமாக, ஆசையுடன் அல்லது ஆசையின்றித் தொடுவது, உள்ளங்கையால் அல்லது கையின் பின்புறத்தால் தொடுவது ஆகியவற்றில் வேறுபாடு உள்ளது. மத்ஹபுகள் இந்த அறிவிப்பை மற்ற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் பரிசீலிப்பதால், அவற்றின் ஃபிக்ஹ் தீர்ப்புகள் மாறுபடுகின்றன; உங்கள் நடைமுறைக்காக நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் உங்கள் உளூ செல்லுபடியாக உள்ளதா எனச் சரிபார்த்து, நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி தேவைப்பட்டால் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
- உளூ தொடர்பான விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்று, அவற்றைத் தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள்.
- மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
புஸ்ரா பிந்த் ஸஃப்வான் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு, மறைவுறுப்பைத் தொடுதல் மற்றும் உளூ தொடர்பான அதே விதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #446 (Sahih)மறைவுறுப்பைத் தொட்ட பிறகு உளூ செய்வது கட்டாயம் என்பதைக் குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுவதுடன், ஃபிக்ஹ் தொடர்பான தலைப்புக்கு கூடுதல் சூழலையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.