Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4453
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً " . قَالَ " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன் - அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக! அதற்குப் பிறகு 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்' என்று வேறு எவரும் சொல்வதை நான் கேட்கவில்லை - அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அனுமதிக்கப்பட்டவை தெளிவானவை; நிச்சயமாகத் தடைசெய்யப்பட்டவையும் தெளிவானவை. இவ்விரண்டுக்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன.' சில சமயங்களில் அவர்கள் 'இவ்விரண்டுக்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய விஷயம் உள்ளது' என்றும் கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதற்கு நான் உங்களுக்கு ஓர் உதாரணம் கூறுகிறேன்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸஸ வஜல்ல ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லையை ஏற்படுத்தியுள்ளான். அல்லாஹ் அஸஸ வஜல்ல தடைசெய்தவைகளே அவனது பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லையாகும். யார் அந்த எல்லைக்கு அருகில் மேய்ச்சல் செய்கிறாரோ, அவர் விரைவில் அந்த எல்லைக்குள் நுழைந்துவிடுவார்.' சில சமயங்களில் அவர்கள் 'யார் அந்த எல்லைக்கு அருகில் மேய்ச்சல் செய்கிறாரோ, அவர் விரைவில் அதனுள் மேய்ச்சல் செய்வார்; யார் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் விரைவில் துணிந்து தவறிழைப்பார்' என்றும் கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்தேகமானவற்றைத் தவிர்ப்பவர், தடைசெய்யப்பட்டவற்றிலிருந்து தனது ஈமானைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்.
அவற்றைப் பரிசீலிப்பவருக்கு அவற்றின் மார்க்கத் தீர்ப்பு தெளிவாக இல்லாத செயல்கள்.
நுழைய அனுமதியில்லாத இடம்; தடைசெய்யப்பட்ட எல்லைகளை விட்டு விலகியிருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த உவமை தெளிவுபடுத்துகிறது.
இறுதியில் அல்லாஹ் தடைசெய்த ஒன்றில் விழுந்துவிடுதல்.
ஹலாலும் ஹராமும் அடிப்படையில் தெளிவாக அறியக்கூடியவை; ஆனால் சில விஷயங்கள் தெளிவற்றவையாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இறையச்சத்தின் காரணமாக இத்தகைய சந்தேகமானவற்றைத் தவிர்ப்பவர் தனது ஈமானையும் நற்பெயரையும் பாதுகாக்கிறார். தடைசெய்யப்பட்டவற்றுக்கு கவனமின்றி அருகில் செல்ல வேண்டாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வுக்குத் தீர்ப்பு வழங்க, அதன் சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
- கவனமாக விசாரித்த பின்னரும் ஒரு பரிவர்த்தனை அனுமதிக்கப்பட்டதா எனச் சந்தேகம் நீடித்தால், அதைத் தவிருங்கள்.
- தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றை நோக்கிப் படிப்படியாக உங்களை நெருங்கச் செய்யும் சூழ்நிலைகளிலிருந்து விலகுங்கள்.
- ஒரு விஷயத்தின் மார்க்கத் தீர்ப்பைத் தீர்மானிக்க முடியாதபோது நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.